Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
O nie
Vertaling van "O nie" in Frans
O nie, telefon wpadł mi do wody tuż przed tym ważnym połączeniem.
Oh non, mon téléphone est tombé dans l'eau juste avant l'appel important.
O nie, zamknąłem dokument bez zapisywania, muszę wszystko robić od nowa.
Oh non, j'ai fermé le document sans enregistrer, je dois tout recommencer.
O nie, wylałeś kawę na swoje nowe, dopiero co założone białe spodnie.
Oh non, tu as renversé du café sur ton nouveau pantalon blanc tout propre.
O nie, odwołali koncert, na który czekałem od miesięcy.
Oh non, ils ont annulé le concert que j'attendais depuis des mois.
O nie, skasowałeś zdjęcia z naszych wakacji, nie robiąc wcześniej kopii zapasowej.
Oh non, tu as supprimé les photos de nos vacances sans faire de sauvegarde avant.
O nie, znowu zostawiłem klucze na stoliku w kawiarni dzisiejszego ranka.
Oh non, j'ai encore oublié mes clés sur la table du café ce matin.
O nie, pociąg jest pełny, będziemy musieli czekać godzinę na następny.
Oh non, le train est complet, nous devrons attendre le prochain pendant une heure.
O nie, musiałaś się pomylić, dopiero co ją widziałam.
Oh non, tu dois te tromper, je viens de la quitter.
O nie, zapomniałem o urodzinach mamy, będzie jej przykro.
Oh non, j'ai oublié l'anniversaire de ma mère, elle va être déçue.
O nie, wysłałem wiadomość do niewłaściwej osoby, ale wtopa.
Oh non, j'ai envoyé le message au mauvais destinataire, c'est vraiment embarrassant.
O nie... jest pan geniuszem i wielkim humanistą.
Oh non, vous êtes un génie et un grand humanitaire.
Ups. O nie, moja twarz wygląda dziś beznadziejnie.
Oh non, mon visage est couvert de boutons aujourd'hui.
O nie, wpadłam w jedną z jego baniek.
Oh non, je suis rentrée dans une bulle temporelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die O nie bevatten
nie zapomnij o tym exp.
ne l'oublie pas
"Ne l'oublie pas : tu dois appeler ta grand-mère ce soir."
o mało co nie osiągnąć v.
manquer de peu
"Il a manqué de peu le record du monde."
nie o wiele adv.
pas de beaucoup
"Il n'est pas de beaucoup plus grand que son frère."
nie wspominając o adv.
sans parler
"Il a raté son examen, sans parler de ses problèmes personnels."
o ile nie wydarzy się nic nieprzewidzianego adv.
sauf accident
"Le train arrivera sauf accident à quinze heures précises."
nie ma mowy o exp.
il n'est pas question de
"Il n'est pas question de partir avant la fin de la réunion."
nie mów o tym exp.
n'en parle pas
"N'en parle pas à ta sœur, elle se fâcherait."
nie mówmy już o tym exp.
n'en parlons plus
"Tu t'es excusé, n'en parlons plus."
nie mówiąc już o prep.
sans même parler de
"Le projet coûte trop cher, sans même parler de ses retards."
sans parler
"Il a raté son examen, sans parler de ses problèmes personnels."
o absolutnej pewności, której nie można podważyć adj.
sûr et certain
"Il est sûr et certain qu'elle viendra demain."
nie mieć o czymś zielonego pojęcia v.
ne rien connaître
"Il ne connaît rien en informatique, il faut tout lui expliquer."
nie chodzi o to, żeby exp.
il ne s'agit pas de
"Il ne s'agit pas de partir, mais de choisir le bon moment."
o ile nic nieprzewidzianego się nie wydarzy exp.
sauf imprévu
"Le train partira à l'heure, sauf imprévu."
o gustach się nie dyskutuje exp.
des goûts et des couleurs, on ne discute pas
"Tu n'aimes pas ce tableau ? Des goûts et des couleurs, on ne discute pas."
nie wiedzieć nic o v.
ignorer tout de
"Il ignore tout de la cuisine française."
nigdy nie było mowy o exp.
il n'a jamais été question de
"Il n'a jamais été question de vendre la maison familiale."
nigdy o tym nie było mowy exp.
il n'en a jamais été question
"Il n'en a jamais été question lors de notre réunion d'hier."
o tym nie było mowy exp.
il n'en a pas été question
"Il n'en a pas été question pendant toute la réunion."
! nigdy więcej o tym nie było mowy exp.
! il n'en a plus jamais été question
"Après cet échec, il n'en a plus jamais été question dans la famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor O nie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4870. Exact: 4870. Verstreken tijd: 247 ms.
