zwiększenie wykorzystania otwartych zasobów edukacyjnych (OER) w celu zapewnienia powszechnej dostępności materiałów edukacyjnych opracowanych przy wsparciu z funduszy publicznych
l'utilisation accrue des ressources éducatives libres (REL), garantissant que les supports didactiques produits à l'aide de fonds publics soient accessibles à tous; et
Do korzyści długoterminowych należy zaliczyć lepsze wykorzystanie OER przez nauczycieli języków i dorosłych uczących się języków, w obu przypadkach wprowadzając pozytywne zmiany w obszarze uczenia się i nauczania języków.
Les avantages à long terme seront une meilleure utilisation des REL par des formateurs et des apprenants adultes en L2, les deux contribueront à une amélioration de l'apprentissage d'une L2 et à la diffusion.
Potrzebne jest odpowiednio zaplanowane podejście do promowania wykorzystania nowych technologii w procesach uczenia się, zarówno w odniesieniu do masowych otwartych kursów on-line (massive open on-line courses - MOOC), jak i otwartych zasobów edukacyjnych (OER).
Une approche bien planifiée est nécessaire pour promouvoir l'utilisation des nouvelles technologies dans les processus d'apprentissage, tant en ce qui concerne les cours en ligne ouverts à tous (MOOC) que les ressources éducatives libres (REL).
Każdy beneficjent programu Erasmus+ będzie musiał udostępnić opracowane przez siebie materiały edukacyjne przy użyciu otwartych licencji i za pośrednictwem otwartych zasobów edukacyjnych (OER).
Chaque fois qu'un bénéficiaire d'Erasmus+ produira du matériel pédagogique, ils devra le mettre à la disposition du public en recourant à des licences ouvertes et sous la forme de ressources éducatives libres (REL).
W ciągu ostatnich trzech lat instytucja ta zaczęła aktywnie brać udział w światowym ruchu na rzecz otwartych zasobów edukacyjnych (OER).
Ces trois dernières années, cet institut a commencé à participer activement au mouvement mondial en faveur des ressources éducatives en libre accès.
W tej sytuacji konieczne jest opracowanie modelu, który określiłby czynniki otaczające i wpływające na tworzenie, wykorzystanie, udostępnianie i wielokrotne wykorzystanie OER przez osoby indywidualne, organizacje i polityki.
Dans ce contexte, un modèle de facteurs soulignant les éléments qui entourent et influencent la création, l'utilisation, le partage et la réutilisation des ressources en libre accès, pour les individus, les organisations et les politiques, apparaît indispensable.
Osoby zainteresowane znajdą w ofercie OER treści kształcenia, oprogramowanie umożliwiające opracowywanie, wykorzystywanie i rozpowszechnianie treści kształcenia, jak również środki umożliwiające wdrożenie zasobów cyfrowych, takich jak otwarte licencje.
Elles incluent le contenu d'apprentissage, les outils logiciels permettant de concevoir, d'utiliser et de distribuer ce contenu, et les ressources d'application telles que les licences libres.
Poprawny skrót to OER.
En fait l'acronyme exact est OER.
Instytucje, które do tej pory zaangażowały się w inicjatywę OER, cieszą się światową renomą lub uznaniem we własnym kraju.
Les établissements impliqués jusqu'à présent semblent réputés sur la scène internationale ou dans leur pays.
Należy też zwiększyć wykorzystanie technologii informacyjno-komunikacyjnych i otwartych zasobów edukacyjnych (OER) we wszystkich kontekstach nauczania.
L'utilisation de TIC et de ressources éducatives ouvertes (RÉL) devrait être développée dans tous les contextes d'apprentissage.
Po likwidacji OER, zgodnie z ustawą nr 2741/1999, wszelkie jego roszczenia przekazano państwu.
Lorsque l'OER a été liquidée, en vertu de la loi no 2741/1999, toutes ses créances ont été transférées à l'État.
Zgodnie z art. 3 tej samej ustawy państwo jest jedynym udziałowcem OER.
En vertu de l'article 3 de ladite loi, l'État était le seul actionnaire de l'OER.
Na podstawie dostępnych informacji Komisja nie może zgodzić się z argumentem władz greckich, że pożyczka od OER była prywatną pożyczką.
Sur la base des informations disponibles, la Commission ne peut accepter l'argument des autorités grecques selon lequel le crédit de l'OER était un crédit privé.
