W naszym Oprogramowaniu mogą być dostępne funkcje społecznościowe, które umożliwiają rywalizowanie z innymi użytkownikami, komunikowanie się z nimi i nawiązywanie interakcji, a także udostępnianie informacji dotyczących rozgrywki oraz innych działań w sieciach społecznościowych.
Il se peut que notre logiciel vous proposent des fonctionnalités communautaires vous permettant de jouer, de communiquer et d'interagir avec d'autres utilisateurs et de partager des informations d'un jeu ou d'une activité via les réseaux sociaux.
Kiedy więc my mówimy o Wolnym Oprogramowaniu (Free Software), mamy na myśli wolność i niezależność, a nie cenę.
Lorsque l'on parle de Free Software ou de logiciel libre, nous parlons de liberté et non de prix.
Zarząd chce obniżyć koszty związane z powtarzalnym poprawianiem błędów w oprogramowaniu.
La direction veut réduire les coûts liés à la correction des erreurs de programmation répétitives.
Technik może poprawić błąd w oprogramowaniu, który uniemożliwia prawidłowe uruchomienie komputera.
Le technicien peut corriger une erreur de programmation qui empêche l'ordinateur de démarrer correctement.
Nie przewidziano żadnych poważnych klauzul pomagających Wolnemu Oprogramowaniu ani ograniczających wpływ patentów na małe firmy.
Il n'y a pas eu de réserves significatives pour aider les logiciels libres ou pour réduire l'effet sur les petites sociétés.
Ponadto narzędzie to bazuje całkowicie na Wolnym Oprogramowaniu.
L'outil ne dépend enfin plus que de logiciels libres.
Używać Oprogramowania ani żadnej jego części do implementowania jakiegokolwiek produktu czy usługi do działania w Oprogramowaniu bądź w powiązaniu z nim w celach innych niż te, do których program został przeznaczony.
utiliser le Logiciel ou toute partie de ce dernier pour implémenter un produit ou un service destiné à fonctionner sur ou avec le Logiciel à d'autres fins que celles pour lesquelles le Logiciel est fourni
W tym oprogramowaniu każdy podprogram odpowiada za konkretny etap przetwarzania danych.
Dans ce logiciel, chaque sous-routine gère une étape précise du traitement des données.
Kierownik proponuje usprawnić zarządzanie zapasami dzięki wspólnemu, nowemu oprogramowaniu.
Le responsable propose de rationaliser la gestion des stocks grâce à un nouveau logiciel commun.
Dzięki temu nowemu oprogramowaniu komunikacja między zespołami przebiega teraz prawie całkowicie bez zakłóceń.
Avec ce nouveau logiciel, la communication entre les équipes est presque sans obstacle désormais.
Dzięki nowemu oprogramowaniu zarządzanie stanami magazynowymi jest całkowicie pod kontrolą.
Grâce au nouveau logiciel, la gestion des stocks est totalement en main.
Funkcja w oprogramowaniu jest niewykorzystana, co ogranicza jego ogólną skuteczność.
La fonctionnalité du logiciel est sous-utilisée, ce qui limite son efficacité globale.
Każdy numer wydania oznacza ulepszenia lub zmiany wprowadzone w oprogramowaniu.
Chaque numéro de version signale des améliorations ou des changements apportés au logiciel.
