Option A: interruption de l'approche stratégique du PAE.
wariant A: zaprzestanie stosowania podejścia do polityki określonego w EAP
Le 7e PAE devrait, en particulier, contenir les engagements suivants
EAP powinien w szczególności zapewnić zaangażowanie w zakresie
L'évaluation finale du 6e PAE a mis en évidence certaines lacunes.
W ocenie końcowej 6. EAP zwrócono uwagę na pewne niedociągnięcia.
Option C: un nouveau PAE axé sur un nombre limité d'objectifs prioritaires.
wariant C: nowy EAP skoncentrowany na ograniczonym zbiorze celów priorytetowych.
Rien de tel ne figure cependant dans le 7e PAE.
Niestety, nic z tego nie znalazło się w 7. EAP.
L'analyse d'impact évalue trois composantes essentielles en vue de l'examen à mi-parcours du 6e PAE.
Ocena wpływu obejmuje trzy podstawowe czynniki w ramach śródokresowego przeglądu 6. EAP.
Un tel objectif apporterait au 7e PAE une réelle valeur ajoutée.
Przydałoby to 7. EAP faktycznej wartości dodanej.
consultation sur les stratégies thématiques à présenter en 2005 concernant le 6ème PAE
konsultacje w sprawie strategii tematycznych, które zostaną przedstawione w 2005 r. w ramach 6. EAP.
Pour chacun de ces domaines prioritaires, le 6e PAE définit des objectifs spécifiques et des actions clés.
W przypadku każdego z tych obszarów priorytetowych, 6. EAP określa szczegółowe cele i działania priorytetowe.
À la lecture de cette liste, on constate que certains de ces domaines ont déjà été abordés dans le cadre de PAE antérieurs.
przy czym można zauważyć, że niektóre z tych obszarów były już uwzględniane we wcześniejszych EAP.
Pourtant, la politique des transports n'est pratiquement pas abordée dans la proposition relative au 7e PAE.
Mimo to o polityce transportowej we wniosku dotyczącym 7. EAP praktycznie się nie wspomina.
Il existe encore de profondes lacunes dans les connaissances, dont certaines ont trait aux objectifs prioritaires du 7e PAE.
Nadal istnieją znaczące luki w wiedzy, a niektóre z nich są istotne dla celów priorytetowych 7. EAP.
La participation en toute transparence d'acteurs non gouvernementaux est importante pour la réussite du 7e PAE et la réalisation de ses objectifs prioritaires.
Przejrzyste współdziałanie z podmiotami pozarządowymi jest ważne dla zapewnienia powodzenia 7. EAP i osiągnięcia jego celów priorytetowych.
