Vertaling van "PBO" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Co do zasady poświadczenie bezpieczeństwa osobowego (PBO) nie jest wymagane dla zachowania zgodności z umową o udzielenie dotacji.
En principe, la convention de subvention n'impose pas d'habilitation de sécurité du personnel (HSP).
Zwolnienia z wymogu posiadania PBO
Exemptions de l'obligation d'HSP
Proponuje się, aby w razie niedostosowania się właściciela lub operatora do obowiązku opracowania PBO, udziału w opracowywaniu planów działań w sytuacjach zagrożenia i wyznaczeniu OŁB istniała możliwość nałożenia na niego kary finansowej.
Il est proposé que le non-respect, par un propriétaire ou un exploitant d'infrastructure critique, de l'obligation de concevoir un PSE, de contribuer à l'élaboration de plans d'intervention et de désigner un OLS puisse donner lieu à une sanction financière.
opracowanie, realizacja i aktualizacja Planu Bezpieczeństwa Operatorów (PBO). Proponowany wzór PBO jest zamieszczony w załączniku 3.
Établissement, mise en œuvre et mise à jour d'un plan de sûreté pour les exploitants (PSE) . Une proposition de modèle de PSE est jointe en tant qu'annexe 3.
Okres ważności wniosku o wizytę nie może przekraczać okresu ważności PBO osoby wizytującej.
La durée de validité de la DDV n'excède pas la durée de validité de l'HSP du visiteur.
Organ ds. bezpieczeństwa Komisji powiadamia lokalnego pełnomocnika ochrony lub organizatora posiedzeń o otrzymaniu ZPBO lub innych dowodów posiadania przez uczestników PBO.
L'autorité de sécurité de la Commission informe le responsable local de la sécurité ou l'organisateur de la réunion de tout CHSP ou autre preuve de HSP qu'elle reçoit.
Organ ds. bezpieczeństwa Komisji potwierdza PBO osoby wizytującej przed złożeniem wniosku o wizytę do KWB lub WWB właściwej dla wizytowanego obiektu.
l'autorité de sécurité de la Commission confirme l'HSP du visiteur avant de soumettre la DDV à l'ANS ou à l'ASD de l'établissement d'accueil
W kontekście umów niejawnych lub niejawnych umów o udzielenie dotacji związanych z wykorzystywaniem informacji niejawnych opatrzonych klauzulą tajności UE/EU RESTRICTED nie wymaga się SBP lub PBO.
Aucune HSE ni HSP n'est requise dans le cadre de contrats classifiés ou de conventions de subvention classifiées impliquant le traitement d'informations classifiées au niveau RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Jeżeli beneficjenci pochodzą z państw członkowskich wymagających poświadczeń bezpieczeństwa osobowego lub świadectw bezpieczeństwa przemysłowego w przypadku dotacji z klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED, instytucja udzielająca dotacji sporządza w DOAB wykaz takich wymagań dotyczących PBO i SBP w odniesieniu do rzeczonych beneficjentów.
Lorsque les bénéficiaires sont issus d'États membres exigeant une HSP ou une HSE aux fins de subventions classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED, l'autorité octroyant la subvention énumère dans l'AS les exigences en matière d'HSP et d'HSE concernées pour les bénéficiaires en question.
Rejestry PBO i upoważnień wydanych w celu umożliwienia dostępu do informacji niejawnych o klauzuli tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższej są prowadzone, odpowiednio, przez każde państwo członkowskie i przez SGR.
Chaque État membre et le SGC tiennent respectivement des registres des HSP et des autorisations accordées aux fins d'accès à des informations classifiées CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou d'un niveau de classification supérieur.
wydaje PBO UE urzędnikom i innym pracownikom SGR, zgodnie z art. 7 ust. 3, przed uzyskaniem przez nich dostępu do informacji niejawnych o klauzuli tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub wyższej
accorde les HSP de l'UE aux fonctionnaires et autres agents du SGC conformément à l'article 7, paragraphe 3, avant que l'accès à des informations classifiées CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou d'un niveau de classification supérieur leur soit accordé
PBO jest szeroko stosowany w rolnictwie, zdrowiu rodzinnym i ochronie przechowywania.
Le DPB est largement utilisé dans l'agriculture, la santé de la famille et la protection de l'entreposage.
wszelkiego rodzaju filce przemysłowe wykonane z PBO i kevlaru, używane do wytłaczania aluminium
toutes sortes de feutres industriels en PBO et kevlar, utilisés pour l'aluminium
