Nigdy nie będę miał "per Diem".
Je n'aurais jamais de 'per diem'.
Lokalna nazwa tego podatku brzmi "Benefici per il gasolio da autotrazione".
Le nom local de cette taxe est « Benefici per il gasolio da autotrazione ».
Zawsze stosować świeżo przygotowany roztwór PER.
utiliser toujours une solution de PER fraîchement préparée.
rozpuścić 800 mg PER w wodzie i uzupełnić do 2 ml.
Dissoudre 800 mg de PER dans de l'eau et porter à 2 ml.
nadsiarczan amonu (PER) 40 % w/v
Solution de persulfate d'ammonium (PER) à 40 % m/v
Granicą określenia PER jest 10 g/litr dla ścieków i 0,1 g/litr dla środowiska wodnego.
La limite du détermination du PER est de 10 mg/l pour les effluents et de 0,1 mg/l pour les eaux.
PER - rejestr narażenia w trakcie ciąży - w celu oceny częstości występowania ciąży i wyników ciąży u pacjentek w wieku rozrodczym leczonych lomitapidem, które decydują się na kontynuowanie ciąży po zasięgnięciu porady teratologa.
PER - registre sur l'exposition pendant la grossesse - pour évaluer la survenue et les résultats de grossesse chez les femmes aptes à procréer traitées avec du lomitapide et qui décident de poursuivre la grossesse après avoir été conseillées par un tératologue.
Wydajność pompy ciepła powinna przekraczać następujące minimalne wymagania współczynnika efektywności (COP) i wskaźnika zużycia energii pierwotnej (PER).
Le rendement de la pompe à chaleur doit être supérieur aux valeurs minimales prescrites ci-après pour le coefficient de performance (COP) et le rapport énergétique primaire (PER).
Współczynnik wydajności wzrostowej białka (PER) i wskaźnik wykorzystania białka netto (NPU) muszą być przynajmniej równe tym dla kazeiny.
Le coefficient d'efficacité protéique (PER) et l'utilisation protéique nette (NPU) doivent être au moins égaux à ceux de la caséine.
Dodać 10 μl Temedu (ppkt 4.1.3.1) do przygotowanego i odpowietrzonego roztworu żelu (ppkt 4.1.2), wymieszać i dodać 10 μl roztworu PER (ppkt 4.1.3.2), starannie wymieszać i natychmiast wylać równomiernie na środek arkusza przykrywającego.
Ajouter 10 μl de Temed (4.1.3.1) à la solution de gel préparée et désaérée (4.1.2), remuer et ajouter 10 μl de solution de PER (4.1.3.2), mélanger soigneusement et déverser le mélange immédiatement et uniformément au centre de la seconde feuille.
Wprowadzane są zmiany w platformach i narzędziach restrukturyzacji przedsiębiorstw PER i SIREVE, zwiększające nacisk na pomoc w utrzymaniu się na rynku i unikanie likwidacji.
Les processus/plateformes de restructuration des entreprises PER et SIREVE sont actuellement redéfinis, l'objectif étant plus de favoriser le maintien en activité des entreprises que leur liquidation.
Produkcja trichloroetylenu (TRI) oraz produkcji tetrachloroetylenu (PER)
Production de trichloroéthylène (TRI) et de perchloroéthylène (PER)
Produkcja tetrachloroetylenu (PER) oraz tetrachlorku węgla (CCl4) przez działanie nadchloranem
Production de perchloroéthylène (PER) et de tétrachlorure de carbone (CCl4) par perchloration
