Poznaj najbardziej niesamowite uczucie zwycięstwa z PES gry piłka nożna 2014!
L'expérience la plus incroyable sensation de victoire avec un PSE match de football 2014!
Ponieważ rozpoczynamy nasze przygotowania do wyborów europejskich w 2014 r., jego przywództwo pomoże PES opracować silne, postępowe polityki, zbudowane na demokratycznej i otwartej platformie.
Alors que nous abordons les préparations pour les élections européennes de 2014, le leadership de Sergei permettra au PSE de présenter des politiques progressistes fortes, adossées à une plate-forme ouverte et démocratique.
Wreszcie niektóre PES zdecydowały się na stworzenie struktury międzynarodowych biur pracy zajmujących się wyłącznie sprawami mobilności międzynarodowej.
Enfin, plusieurs SPE ont choisi de se doter d'une structure comprenant des bureaux d'emplois internationaux s'occupant exclusivement de questions de mobilité internationale.
Jednym z elementów codziennej pracy PES i organizacji partnerskich EURES jest monitorowanie przeszkód dla mobilności wewnętrznej i zewnętrznej i podejmowanie działań zmierzających do usunięcia przeszkód tam, gdzie jest to możliwe.
Au cours de leurs activités quotidiennes, les SPE et les organisations partenaires d'EURES repèrent les entraves à la mobilité entrante et sortante et prennent des mesures pour éliminer ces entraves autant que possible.
Sytuacja jest nieco lepsza w nowych państwach członkowskich, ponieważ wiele z tych krajów wciąż zmienia sposób organizacji swoich PES i EURES jest częściej uważany za integralną część procesu ich rozbudowy.
Dans les nouveaux États membres, la situation est quelque peu différente, puisque la plupart de ces pays sont encore dans la phase de développement et d'organisation de leurs SPE; EURES est dès lors plus souvent considéré comme une partie intégrante de ce processus.
Jako postępowe kobiety będziemy się wzajemnie wspierać i walczyć o nasze wspólne cele, kierując się mottem zrzeszenia kobiet w PES: "Takie same prawa, taka sama walka!"
En tant que femmes progressistes, nous nous renforcerons mutuellement et nous combattrons pour nos objectifs communs, sous le slogan de PSE Femmes : 'Mêmes droits, même combat'.
Niektóre PES podniosły rangę sieci EURES, przenosząc doradców z centralnego szczebla organizacji do regionalnych lub lokalnych biur pracy i nadając w ten sposób doradcom EURES bardziej kierowniczą rolę.
Certains SPE ont renforcé la position d'EURES en mutant les conseillers EURES de leurs structures centrales dans les bureaux régionaux ou locaux de l'emploi, leur donnant ainsi davantage un rôle de conseiller de première ligne.
Chociaż odnotowano pewien postęp w tym zakresie, wielu doradców EURES w starych państwach członkowskich nadal jest zdania, że EURES jest postrzegany jako kwestia drugoplanowa w PES.
Bien que certains progrès aient été signalés, de nombreux conseillers EURES des anciens États membres considèrent toujours qu'EURES est vu comme une activité accessoire des SPE.
Dagmar Roth-Behrendt z PES powiedziała, że zgłosiła poprawkę w celu bardzo wyraźnego wyartykułowania, że zastosowanie będzie miała zasada subsydiarności, z pozostawieniem ws zystkich decyzji natury etycznej w gestii państw członkowskich.
Dagmar Roth-Behrendt du PSE a affirmé avoir présenté une modification afin de rendre très clair que le principe de subsidiarité serait appliqué, laissant toute décision éthique aux États membres.
Zdaniem Jo Leinena (PES, DE) kwestionowanie już ustalonych porozumień prowadzi do podważenia zaufania.
Quand les accords conclus sont remis en question, a indiqué Jo Leinen (PSE, DE), "la confiance s'érode".
Partia Europejskich Socjalistów (PES) postanowiła przedstawić wspólnego kandydata na stanowisko.
Dans ces conditions, le parti socialiste européen (PSE) a décidé de présenter un candidat commun.
Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.
Le Groupe PSE - Comité européen des Régions (CdR) est un groupe politique qui réunit des politiciens sociaux-démocrates et progressistes élus localement et régionalement dans toute l'UE. En savoir plus
Zita Gurmai, przewodnicząca PES Women i liderka kampanii "Zacznij wcześniej, by mieć równą płacę później", powiedziała
Zita Gurmai, présidente du PSE Femmes et chef de file de la campagne 'Commencez plus tôt pour un salaire égal après', a ajouté ceci
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
