Ten manewr jest nazywany "precyzyjną techniką unieruchamiającą", czy też metodą PIT.
Cette manoeuvre est appelée technique d'immobilisation, ou méthode de la fosse.
Najpierw wiosenne porządki, a teraz wypełnianie PIT-ów.
Le nettoyage de printemps et là, la déclaration d'impôts.
Dawna miłość jest tak jak stary PIT...
Les vieilles flammes sont comme la déclaration d'impôts.
Trzyma każdy pasek płacowy w segregatorze, żeby było jej łatwiej rozliczyć PIT.
Elle garde chaque fiche de paie dans un classeur, pour préparer plus facilement sa déclaration d'impôts.
Któregoś dnia wypełniałem swój PIT i doszedłem do punktu,
Je remplissais ma feuille d'impôts l'autre jour et je suis arrivé à la rubrique
Przejrzałem twój PIT i pomyślałem, że możesz zaoszczędzić 1200 dolarów.
J'ai jeté un il sur tes impôts. Je peux te faire économiser 1200 dollars, alors ?
Znam Skazanych na Shawshank i nie chcę skończyć w izolatce, jak panu za dobrze wypełnię PIT.
J'ai vu Les Évadés, je veux pas finir en QHS pour avoir trop bien fait vos impôts.
Na pocztę leci z PIT-em Nie Batman!
Qui paie toujours ses impôts ? - Pas Batman !
Formularze PIT-ów są dostępne w każdym urzędzie skarbowym.
Les formulaires PIT sont disponibles dans tous les centres des impôts.
Korzystanie z programu do PIT-ów może zaoszczędzić ci czas w gorącym okresie rozliczeń.
Utiliser un logiciel de déclaration fiscale peut vous faire gagner du temps pendant la saison chargée.
Zawsze składa PIT zerowy, gdy w danym roku podatkowym nic nie zarabia.
Il dépose toujours une déclaration à zéro quand il ne gagne rien au cours d'un exercice fiscal.
PIT to najbezpieczniejsze miejsce do kupowania, sprzedawania i handlu kryptowalutami.
The PIT est l'endroit le plus sûr pour acheter, vendre et échanger des crypto.
Znalazła program do PIT-ów, który oferuje ochronę na wypadek kontroli skarbowej.
Elle a trouvé un logiciel de déclaration fiscale qui inclut une fonction de protection contre les audits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
