Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
PLECY
Vertaling van "PLECY" in Frans
Żeby dobrze się umyć, szoruje sobie plecy specjalną szczotką.
Pour bien se nettoyer, il frotte son dos avec une brosse spéciale.
Na plaży widać było, jak jego umięśnione plecy błyszczą w słońcu.
Sur la plage, on voyait son dos musclé briller au soleil.
Jego zgarbione plecy świadczyły o latach ciężkiej pracy w polu.
Son dos incliné montrait les années de travail passées dans les champs.
Po zbyt długiej wędrówce po górach jego plecy zrobiły się zupełnie sztywne.
Son dos est devenu raide à cause de la marche trop longue en montagne.
Odsuń się trochę, twój pasek mnie uciska, to boli w plecy.
Recule un peu, ta ceinture me serre, ça fait mal au dos.
Szturcha męża w plecy, żeby spojrzał na menu wywieszone na ścianie.
Elle pousse son mari au dos pour qu'il regarde le menu affiché au mur.
Jego plecy, skostniałe z zimna, dokuczały mu każdego zimowego poranka.
Son dos, engourdi par le froid, le faisait souffrir chaque matin d'hiver.
Kupiła wyjątkowo gruby materac, żeby lepiej spać i chronić swoje słabe plecy.
Elle a acheté un matelas extra épais pour mieux dormir et protéger son dos fragile.
Pod ciężarem zbyt ciężkiego plecaka jego plecy zaczynają się powoli wyginać.
Sous le poids du sac trop lourd, son dos commence à se courber lentement.
Spójrz na tego czarnego kota, który wygina plecy na murku.
Regarde ce chat noir qui fait le gros dos sur le muret.
Ten maleńki kociak już wygina plecy, żeby wydawać się większy.
Ce chaton minuscule fait déjà le gros dos pour paraître plus grand.
Kiedy głaszczesz go za mocno, kot od razu wygina plecy.
Quand tu le caresses trop fort, le chat fait le gros dos.
Zapisała się na kurs pływania, żeby wzmocnić swoje słabe plecy.
Elle s'inscrit à un cours de natation pour fortifier son dos fragile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die PLECY bevatten
cios w plecy nm.
coup par derrière
"Il a reçu un coup par derrière et s'est écroulé."
coup en traître
"Il lui a porté un coup en traître pendant qu'il avait le dos tourné."
zgiąć plecy v.
plier le dos
"Il a dû plier le dos pour ramasser ses clés sous la table."
courber le dos
"Il a dû courber le dos pour passer sous la branche."
wyprostowane plecy nm.
dos droit
"Le professeur lui a dit de garder le dos droit pendant l'exercice."
przewrócić się na plecy v.
tomber à la renverse
"Il a glissé sur la glace et est tombé à la renverse."
! tomber les quatre fers en l'air
"Le cheval a trébuché et est tombé les quatre fers en l'air."
wiatr w plecy nm.
vent dans le dos
"Les cyclistes profitent du vent dans le dos pour battre des records."
boleć plecy v.
avoir mal au dos
"Je ne peux pas soulever cette caisse, j'ai mal au dos."
proste plecy nm.
dos droit
"Le professeur lui a dit de garder le dos droit pendant l'exercice."
upaść na plecy v.
tomber à la renverse
"Il a glissé sur la glace et est tombé à la renverse."
! mieć plecy v.
! avoir du piston
"Elle a eu ce poste parce qu'elle avait du piston dans l'entreprise."
drapać plecy v.
gratter le dos
"Peux-tu me gratter le dos, j'ai une démangeaison que je n'arrive pas à atteindre ?"
mieć twarde plecy v.
avoir les épaules solides
"Il a les épaules solides pour traverser cette crise financière."
dźgnąć w plecy v.
poignarder dans le dos
"L'assassin a poignardé sa victime dans le dos."
wbić komuś nóż w plecy v.
poignarder dans le dos
"Il m'a poignardé dans le dos en révélant mes secrets."
mieć mocne plecy nf.
épaule
"Il a les épaules pour diriger cette entreprise."
wbijać komuś nóż w plecy v.
faire un coup bas
"Il lui a fait un coup bas en révélant son secret."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor PLECY in het Pools
Suggesties
proste plecy
230
boleć plecy
150
strzelić w plecy
150
mieć plecy
110
oprzeć plecy
50
cios w plecy
670
Resultaten: 3301. Exact: 3301. Verstreken tijd: 51 ms.
