Jestem wdzięczna Parlamentowi za podjęcie tego tematu w dniu dzisiejszym.
Je suis reconnaissante au Parlement d'avoir abordé cette question aujourd'hui.
Sprawozdanie końcowe zostanie przedstawione Parlamentowi w nowej kadencji.
Le rapport définitif sera soumis au Parlement au terme du nouveau mandat.
Będą one musiały jak najszybciej przedstawić Parlamentowi ocenę skutków porozumienia.
Ils devront présenter aussi vite que possible au parlement une évaluation d'incidence.
Zalecenie zostaje przekazane Parlamentowi do debaty i pod głosowanie.
La recommandation est soumise au Parlement pour débat et vote.
Dziękuję Parlamentowi za poparcie tych dwóch inicjatyw.
Merci au Parlement pour son soutien concernant ces deux initiatives.
Stanowisko to zostanie przekazane Parlamentowi do drugiego czytania.
Elle sera transmise au Parlement pour une deuxième lecture.
Pochwała za ten sukces należy się Parlamentowi.
Le mérite de cette réussite revient au Parlement.
Ta kolonia nie rozkazuje Parlamentowi, ani też królowi.
Cette colonie ne dicte pas au parlement, ni au Roi.
Traktat lizboński przyznaje Parlamentowi uprawnienia w odniesieniu do rybołówstwa.
Le traité de Lisbonne donne au Parlement des compétences concernant la pêche.
W traktacie lizbońskim Parlamentowi powierzono nowe zadania.
Le traité de Lisbonne a conféré au Parlement de nouvelles responsabilités.
Komisja przedstawiła Parlamentowi wniosek w sprawie czterech umów.
La Commission a présenté au Parlement une proposition portant sur quatre accords.
Od dłuższego czasu Rada obiecuje Parlamentowi, że przyjmie przedmiotową decyzję ramową.
Cela fait longtemps que le Conseil promet au Parlement d'adopter cette décision-cadre.
Głosuję przeciwko prezentowanej dzisiaj Parlamentowi Europejskiemu propozycji pomocy makrofinansowej.
Je vote contre l'assistance macrofinancière présentée ce jour au Parlement européen.