Możemy ujawnić Dane Osobowe każdemu Partnerowi zgodnie z wiążącymi nas zobowiązaniami umownymi.
Nous pouvons divulguer des renseignements personnels à tout partenaire de site internet conformément à nos obligations contractuelles à leur égard.
Udostępnienie innym osobom Twojego kodu rabatowego automatycznie doda Cię do naszego Programu Partnerskiego (Programu Afiliacyjnego), co umożliwi Ci jako Partnerowi otrzymywanie części naszych zysków!
Laisser les autres utilisateurs utiliser votre code de réduction vous inscrira automatiquement dans notre programme de partenariat (affilié) vous permettant ainsi de recevoir une part de nos profits en tant que partenaire!
Prawie nigdy nie mówię o moim byłym chłopaku mojemu nowemu partnerowi.
Je ne parle presque jamais de mon ancien petit ami à mon nouveau compagnon.
Przysiągł wierność swojemu partnerowi i traktuje tę obietnicę bardzo poważnie.
Il a juré fidélité à son compagnon et prend cette promesse très au sérieux.
Dostęp do API oraz korzystanie za jej pośrednictwem z usług Usługodawcy nie daje Partnerowi, ani Użytkownikowi/Użytkownikowi PRO żadnych praw własności intelektualnej do Aplikacji, w szczególności jej usług i nazwy.
L'accès à l'API et l'utilisation des services du fournisseur par son intermédiaire ne confèrent au partenaire ou à l'utilisateur PRO aucun droit de propriété intellectuelle sur l'application, en particulier sur ses services et son nom.
Aby zatem świadczyć Użytkownikowi usługi wysokiej jakości oraz uniknąć wysyłania powiadomień do Użytkownika, który już pobrał nową Zawartość, NNG przesyła Partnerowi dane opisane w punkcie 2.4.3.2.
Par conséquent, afin de fournir à l'Utilisateur un service de bonne qualité et d'éviter d'envoyer des notifications à un Utilisateur ayant déjà téléchargé le nouveau Contenu, NNG transfère les données décrites dans la section 2.4.3.2 pour le Partenaire.
W sądzie ujawniła, że zeznawała przeciwko swojemu byłemu partnerowi.
Au tribunal, elle a révélé qu'elle avait témoigné contre son ancien partenaire.
Zanim wsiadła do pociągu, odwróciła się, żeby pomachać swojemu partnerowi na pożegnanie.
Avant de monter dans le train, elle se retourne pour faire coucou à son compagnon.
Gdy tylko zaczyna grać muzyka, partnerka z pełnym zaufaniem daje się prowadzić swojemu partnerowi.
Lorsque la musique commence, la cavalière se laisse guider en toute confiance par son partenaire.
Przygotowanie jego ulubionego dania na pewno sprawi dziś wieczorem radość twojemu partnerowi.
Préparer son plat préféré va sûrement rendre heureux ton compagnon ce soir.
Chcę być wierny swojemu partnerowi życiowemu, nawet w trudnych chwilach.
Je veux rester fidèle à mon partenaire de vie, même dans les moments difficiles.
Poprosiła swojego opiekuna duchowego, by pomógł jej wybaczyć byłemu partnerowi.
Elle a demandé à son guide spirituel de l'aider à pardonner son ancien compagnon.
Zmiana beneficjenta może zapewnić ochronę finansową nowemu małżonkowi lub partnerowi.
Un changement de bénéficiaire peut protéger financièrement un nouveau conjoint ou partenaire.
