Gare du Nord, Peron 4, za godzinę.
Gare du Nord, quai 4, dans une heure.
Przeraźliwy gwizd towarzyszył przejazdowi pociągu, który z pełną prędkością mijał peron.
Un sifflement hurlant accompagna le passage du train lancé à pleine vitesse en gare.
Wciąż za nim idę. Peron... numer 9.
Je le suis. Quai... numéro neuf.
Proszę. Peron siódmy, odjazd za dwie minuty.
Voilà. Quai 7, départ dans 2 minutes.
Peron 2, północny wyjazd, za pół godziny.
Quai 2, en direction du nord, dans une demi-heure.
Peron trzeci, przesiadka.
Correspondances en Quai nº3.
Peron - strefa funkcjonowania urządzeń wspomagających wsiadanie osób na wózkach
Quai - zone d'exploitation de dispositifs d'aide à l'embarquement et au débarquement de fauteuils roulants
Peron numer 9. Robisz się powolny.
Quai... numéro 9. Patron ?
Na stacji King's Cross w Londynie można na jednym z filarów zobaczyć napis: Peron...
À la station de King's Cross à Londres, il y a un écriteau qui indique Quai...
Przechodzimy tunelem podziemnym, żeby zdążyć na właściwy peron przed odjazdem.
Nous traversons le passage souterrain pour rejoindre le bon quai avant le départ.
Pociąg odjeżdża za chwilę, musimy się pospieszyć i znaleźć właściwy peron.
Le train part dans cinq minutes, dépêchons-nous de trouver le bon quai.
W paryskim metrze, o ósmej rano, każdy peron staje się ludzkim ulem.
Dans le métro parisien, à huit heures, chaque quai devient une ruche humaine.
