Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
quainm
plateforme dans une gare où les voyageurs montent dans le train
View images
NEW
peron m
nabrzeże n
dok m
pomost m
molo n
przystań f
rampa f
nadbrzeże n
murek przeciwpowodziowy
porcie
kei
stację
plateforme dans une gare où les voyageurs montent dans le train
View images
Même fatigués, ils attendent sagement que le train arrive sur le quai.
Mimo zmęczenia spokojnie czekają, aż pociąg wjedzie na peron.
Nous traversons le passage souterrain pour rejoindre le bon quai avant le départ.
Przechodzimy tunelem podziemnym, żeby zdążyć na właściwy peron przed odjazdem.
Les manœuvres navales organisées chaque été attirent de nombreux curieux sur le quai.
Letnie manewry floty organizowane każdego roku przyciągają na nabrzeże tłumy ciekawskich.
Le boudin rempli d'air autour du bateau sert de protection contre le quai.
Wypełniony powietrzem pływak wokół łodzi chroni ją przed uderzeniami o nabrzeże.
La capacité portante du quai est cruciale pour gérer efficacement les marchandises entrantes.
Maksymalne obciążenie doku jest kluczowe dla efektywnego zarządzania napływającym towarem.
En approchant du quai, ils commencent à filer la remorque très lentement.
Gdy zbliżają się do nabrzeża, zaczynają bardzo powoli wypuszczać hol.
Elle se gelait sur le quai, à attendre un train encore retardé.
Zmarzła na kość na peronie, czekając na kolejny spóźniony pociąg.
Un pan émergé du quai effondré permettait encore de monter dans la barque.
Wystająca ponad wodę część zawalonego nabrzeża wciąż pozwalała wsiąść do łodzi.
Un petit café se trouve au bord du quai, face au large.
Mała kawiarnia stoi przy nabrzeżu, z widokiem na otwarte morze.
Le marin tire la corde vers soi pour rapprocher le bateau du quai.
Marynarz przyciąga do siebie linę, żeby zbliżyć łódź do nabrzeża.
Le responsable du quai demande de recharger la remorque avec les colis oubliés.
Kierownik nabrzeża prosi, żeby przeładować naczepę, dorzucając zapomniane paczki.
Les voyageurs fument une dernière cigarette sous la marquise du quai numéro trois.
Pod zadaszeniem przy peronie trzecim podróżni palą ostatniego papierosa przed odjazdem.
Une barque à voiles colorées attendait les touristes près du vieux quai.
Przy starym nabrzeżu czekała na turystów żaglówka z kolorowymi żaglami.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of quai

gare
(gare)
peron
port
(port)
nabrzeże
rivière
(rivière)
nabrzeże

Uitdrukkingen met quai: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

à quai adv.
na peronie
"Les voyageurs attendent à quai l'arrivée du train."
quai d'embarquement n.
peron
"Les passagers attendent sur le quai d'embarquement avant de monter dans le train."
billet de quai n.
bilet peronowy
"Il a acheté un billet de quai pour accompagner son ami jusqu'au train."
bord du quai n.
krawędź nabrzeża
"Le capitaine manœuvre le navire pour l'approcher du bord du quai."
bordure de quai n.
krawędź peronu
"Attention à la bordure de quai lors de l'arrivée du train."
être à quai v.
stać przy nabrzeżu
"Le ferry est à quai depuis une heure pour embarquer les passagers."
mise à quai n.
dojście do nabrzeża
"La mise à quai du ferry a pris plus de temps à cause du vent."
musée du quai Branly n.
Muzeum Quai Branly
"Le musée du quai Branly expose des masques africains exceptionnels."
navire à quai n.
statek przy nabrzeżu
"Le navire à quai était en cours de déchargement de sa cargaison."
quai d'accostage n.
nabrzeże · pomost cumowniczy
"Le ferry s'approche lentement du quai d'accostage du port."
quai d'escale n.
nabrzeże postojowe
"Le navire de croisière s'amarre au quai d'escale pour trois heures."
quai d'expédition n.
rampa załadunkowa
"Les camions attendent au quai d'expédition pour charger les colis."
quai de chargement n.
rampa załadunkowa
"Les camions attendent près du quai de chargement pour récupérer la marchandise."
quai de débarquement n.
nabrzeże
"Les passagers se dirigent vers le quai de débarquement."
quai de déchargement n.
rampa rozładunkowa
"Les camions se dirigent vers le quai de déchargement principal."
quai de réception n.
rampa rozładunkowa
"Les colis sont déchargés au quai de réception avant d'être triés."
quai flottant n.
pływający pomost
"Le yacht s'amarre facilement au quai flottant de la marina."
ticket de quai n.
bilet peronowy
"Il acheta un ticket de quai pour dire au revoir à sa fille."
changement de poste à quai n.
zmiana stanowiska przy nabrzeżu
"Le changement de poste à quai du cargo s'est effectué sans incident."
droit de quai n.
opłata portowa
"Le navire a payé le droit de quai avant de décharger sa cargaison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor quai in het Frans

Publiciteit

Suggesties

bord du quai 640
quai de déchargement 270
quai d'embarquement 260
navire à quai 200
hauteur de quai 170
quai d'accostage 160
mise à quai 60
à quai 3950

Resultaten: 3271. Exact: 3271. Verstreken tijd: 53 ms.