Napisanie tego raportu to była pestka; miałem już wszystkie potrzebne informacje.
Rédiger ce rapport était un jeu d'enfant ; j'avais déjà toutes les informations prêtes.
Szef kuchni tłumaczy, że już jedna pestka dyni potrafi dodać aromatu całej porcji kremu.
Le chef explique qu'un seul pépin de courge peut parfumer toute la portion de velouté.
Kiedy rozdzieliłem kiść, na stół spadła jedna samotna pestka winogrona.
Un unique pépin de raisin est tombé sur la table quand j'ai ouvert la grappe.
Heniek Pestka dzieli ze mną schowek na wódkę.
Monty Pépin et moi partageons un minibar à l'opéra.
Okazuje się, że był prawdziwy Pestka, a jego przodkowie są bardzo sporni.
Pépin a vraiment existé, ses descendants sont procéduriers.
W swoim domowym musli liczy, że na każdą łyżkę przypada mniej więcej jedna pestka dyni.
Dans son granola maison, elle compte un pépin de courge par cuillerée environ.
Pestka wiśni jest bardzo twarda, więc nie wolno jej gryźć.
Le noyau de cerise est très dur, donc il ne faut pas le croquer.
Pestka wiśni, która utknie w młynku zlewozmywaka, może poważnie go uszkodzić.
Un noyau de cerise coincé dans le broyeur de l'évier peut l'abîmer sérieusement.
Pestka wiśni często ląduje na dnie szklanki, kiedy przygotowuje się niektóre koktajle.
Le noyau de cerise tombe souvent au fond du verre quand on prépare certains cocktails.
Pestka wiśni chroni nasiono, jak mała, bardzo twarda drewniana skorupka.
Le noyau de cerise protège la graine, comme une petite coque en bois très solide.
Pestka spadła na obrus, zostawiając małą, błyszczącą plamkę słodkiego soku.
Le pépin est tombé sur la nappe, laissant une petite trace brillante de jus sucré.
Pestka tego gatunku owocu jest twarda, gorzka i całkowicie niejadalna.
Le noyau de cette variété de fruit est dur, amer et totalement non comestible.
Pestka czereśni została połknięta w całości przez roztargnione dziecko.
Le noyau de cerise a été avalé tout rond par l'enfant distrait.