Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
noyaunm
View images
Vertaling van "noyau" in Pools
Definitie
Les témoins décrivent le bolide comme une boule de feu blanche avec un noyau bleu.
Świadkowie opisują bolid jako białą kulę ognia z niebieskim jądrem.
Le couple forme un noyau soudé autour duquel toute la famille s'organise.
Ta para tworzy bardzo zżyty rdzeń, wokół którego organizuje się całe życie rodzinne.
Le professeur montre comment le flux magnétique traverse le noyau et atteint le secondaire.
Nauczyciel pokazuje, jak strumień magnetyczny przechodzi przez rdzeń i dociera do uzwojenia wtórnego.
Elle a la main verte, même un noyau d'avocat germe chez elle.
Ona ma dobrą rękę do roślin, nawet pestka awokado u niej kiełkuje.
Un noyau de cerise coincé dans le broyeur de l'évier peut l'abîmer sérieusement.
Pestka wiśni, która utknie w młynku zlewozmywaka, może poważnie go uszkodzić.
Il a recraché le noyau après avoir savouré la cerise pendant plusieurs secondes.
Wypluł pestkę, kiedy przez kilka sekund delektował się smakiem wiśni.
Au cœur du noyau, on observe un petit embryon prêt à se développer.
W samym środku pestki widać mały zarodek gotowy do rozwoju.
Pour cette recette, il faut retirer le noyau de chaque olive soigneusement.
Do tego przepisu trzeba bardzo starannie wyjąć pestkę z każdej oliwki.
Je cherche un paquet de dattes sans noyau pour farcir avec du fromage frais.
Szukam paczki daktyli bez pestek, żeby nadziać je serkiem śmietankowym.
Je trouve les cerises avec un noyau plus jolies pour décorer les gâteaux d'été.
Uważam, że wiśnie z pestką ładniej wyglądają jako ozdoba letnich ciast.
Ils ont cassé le noyau de la pêche avec un marteau pour voir l'intérieur.
Rozłupali pestkę brzoskwini młotkiem, żeby zobaczyć, jak wygląda w środku.
Le vendeur recommande ce type de pastèque presque sans noyau, parfait pour les enfants.
Sprzedawca poleca taki gatunek arbuza prawie bez pestek, świetny dla dzieci.
Cette zone sombre sur le scanner indique une porosité concentrée près du noyau du moule.
Ten ciemniejszy obszar na skanie wskazuje na skupisko porów gazowych w pobliżu rdzenia formy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of noyau
pestka
Uitdrukkingen met noyau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
noyau du problème n.
sedno problemu · istota problemu
"Il faut identifier le noyau du problème avant de chercher des solutions."
noyau dur n.
trzon
"Le noyau dur du parti soutient encore le dirigeant contesté."
avec un noyau adj.
pestkowy
"Les pêches sont des fruits avec un noyau."
fruit à noyau n.
owoc pestkowy
"Les pêches et les abricots sont des fruits à noyau délicieux en été."
noyau de cerise n.
pestka czereśni
"Elle a cassé le noyau de cerise pour récupérer l'amande."
sans noyau adj.
bez pestek
"J'ai acheté des cerises sans noyau pour faire la tarte."
à noyau adj.
z pestką
"Les pêches sont des fruits à noyau très appréciés en été."
former un noyau v.
tworzyć trzon
"Ces militants forment un noyau pour organiser la manifestation."
noyau central n.
rdzeń · trzon
"Le noyau central de cette théorie reste difficile à comprendre."
noyau de l'équipe n.
trzon zespołu
"Le noyau de l'équipe reste uni malgré les difficultés."
noyau atomique n.
jądro atomowe
"Le noyau atomique contient la majorité de la masse de l'atome."
noyau cellulaire n.
jądro komórkowe
"Le noyau cellulaire est entouré d'une membrane qui le protège."
noyau d'uranium n.
jądro uranu
"Le noyau d'uranium se divise lors de la fission nucléaire."
noyau de la cellule n.
jądro komórkowe
"Le noyau de la cellule contrôle toutes les fonctions vitales."
noyau de palme n.
pestka palmy
"Le noyau de palme de cette datte est très dur à casser."
noyau de résistance n.
jądro oporu
"Le noyau de résistance continua la lutte malgré la répression."
noyau ferreux n.
jądro żelazne
"Le noyau ferreux terrestre génère le champ magnétique de notre planète."
noyau interne n.
jądro wewnętrzne
"Le noyau interne de la Terre est composé principalement de fer et de nickel."
noyau terrestre n.
jądro Ziemi
"Le noyau terrestre génère le champ magnétique de notre planète."
noyau urbain n.
rdzeń miejski
"Le noyau urbain de cette métropole comprend le quartier des affaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor noyau in het Frans
Suggesties
noyau linux
1260
noyau dur
900
avec un noyau
870
noyau central
840
noyau interne
510
noyau atomique
420
sans noyau
400
Resultaten: 2454. Exact: 2454. Verstreken tijd: 35 ms.
