Vertaling van "Peter Kind" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Byłoby dobrze, gdyby udało nam się wypełnić tę lukę - mówi Peter Kind.
Il serait souhaitable de pouvoir combler ce fossé, déclare M. Kind.
Musimy dostarczać decydentom politycznym możliwie najbardziej solidne informacje - mówi Peter Kind.
«Nous devons fournir les informations les plus fiables possible aux décideurs politiques», affirme M. Kind.
Jak podkreśla Peter Kind, chociaż IPTS zajmuje się naukowym tłem inwestycji przemysłu, głównym przedmiotem jego zainteresowania jest przekształcanie nauki w informacje, z których mogą później korzystać decydenci polityczni.
Comme le souligne M. Kind, même si l'IPTS est impliqué dans les aspects scientifiques de l'investissement industriel, son objectif principal consiste à traduire ces aspects sous forme d'informations utilisables par les décideurs politiques.
Liczby dotyczące inwestycji firm amerykańskich w badania i rozwój sugerowałyby, że tak, jednak Peter Kind nie ma co do tego pewności.
Les chiffres sur l'investissement des entreprises pour la R & amp;D aux États-Unis semblent l'indiquer, mais M. Kind ne s'y fie pas trop.
W tej chwili Europa nie próbowałaby twierdzić, że zbliża się do opracowania takiego optymalnego pakietu działań politycznych - mówi Peter Kind.
Pour le moment, l'Europe ne prétend pas être proche du cocktail de mesures optimal, déclare M. Kind.
Znane są nam również czynniki motywujące wydatki w sektorze publicznym - wyjaśnił dyrektor IPTS Peter Kind w wywiadzie dla CORDIS Wiadomości.
Nous connaissons également les motivations des dépenses dans le secteur public, a expliqué Peter Kind, directeur de l'IPTS, lors d'un entretien avec CORDIS Nouvelles.
IPTS powstrzymuje się od przedstawiania zaleceń dotyczących sposobów osiągnięcia najbardziej korzystnego pakietu politycznego, oferuje natomiast "rozważania na temat kierunków, jakie należałoby wytyczyć" - wyjaśnia Peter Kind.
L'IPTS évite de formuler des recommandations quant au mode d'obtention du cocktail de mesures le plus favorable, mais propose plutôt des 'réflexions quant à la direction à prendre', explique M.
Na zakończenie swojego wystąpienia w Sewilli Peter Kind oświadczył, że sukces tej dwudniowej konferencji i informacje zwrotne od uczestników przekonały go o potrzebie zorganizowania uzupełniającego wydarzenia.
Dans sa remarque de clôture à Séville, M. Kind a annoncé que le succès de l'évènement étalé sur deux jours ainsi que les réactions des participants l'ont convaincu du besoin de renouveler cet évènement.
