Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pisarznm
Vertaling van "Pisarz" in Frans
Pisarz, który celuje w międzynarodowy sukces, zleca tłumaczenie wszystkich swoich powieści.
Écrivain à la conquête de succès international, il fait traduire tous ses romans.
Pisarz prowadzony przez gwiazdy potrafi każde niepowodzenie zamienić w tworzywo do swoich powieści.
Écrivain guidé par les étoiles, il transforme chaque échec en matériau pour ses romans.
Pisarz z austriackim obywatelstwem nabytym w drodze naturalizacji publikuje teraz swoje powieści od razu po niemiecku.
Écrivain naturalisé autrichien, il publie désormais ses romans directement en langue allemande.
Pisarz o siwych włosach podpisywał swoje książki z nieśmiałym, ale ciepłym uśmiechem.
Un écrivain aux cheveux blancs signait ses livres avec un sourire timide mais chaleureux.
Pisarz odnowił kontakt ze swoim dawnym wydawcą w sprawie nowego projektu.
Le romancier a repris langue avec son ancien éditeur pour un nouveau projet.
Pisarz obawia się, że niektórzy krytycy wypaczą przesłanie jego najnowszej książki.
Le romancier craint que certains critiques détournent le sens de son dernier livre.
Pisarz jest natchniony, każdy rozdział wydaje się lepszy od poprzedniego.
Le romancier est en veine, chaque chapitre semble meilleur que le précédent.
Pisarz z bogatym doświadczeniem podróżniczym łatwiej znajduje inspirację we wspomnieniach z dalekich dróg.
Un écrivain voyagé trouve plus facilement l'inspiration dans ses souvenirs de routes lointaines.
Pisarz zastanawiał się nad przeżyciami życia, które inspirowały jego postacie.
Le romancier a réfléchi aux vestiges de sa vie qui ont inspiré ses personnages.
Pisarz opisuje egzotykę azjatyckich portów, przesyconych nowymi zapachami i dźwiękami.
Le romancier décrit l'exotisme des ports asiatiques, pleins d'odeurs et de bruits nouveaux.
Pisarz z wielkim wyczuciem opisuje relację matki z córką, nie oceniając żadnej z bohaterek.
Le romancier décrit la relation mère-fille avec sensibilité, sans juger aucun des personnages.
Pisarz niezwykle subtelnie przedstawia rodzinne konflikty, ani razu nie nazywając ich wprost.
Le romancier décrit de manière subtile les conflits familiaux sans jamais les nommer clairement.
Pisarz naturalistyczny odrzuca romantyczne upiększenia i stawia na niemal naukową obserwację rzeczywistości.
Le naturaliste refuse les idéalisations romantiques et privilégie une observation quasi scientifique de la réalité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Pisarz bevatten
dziennikarz-pisarz nm.
journaliste-écrivain
"Cette journaliste-écrivain a publié un roman tout en continuant ses reportages."
pisarz przemówień nm.
rédacteur de discours
"Le rédacteur de discours prépare l'allocution du ministre."
pisarz rezydent nm.
écrivain en résidence
"L'université accueille un écrivain en résidence pour le semestre d'automne."
pisarz publiczny nm.
écrivain public
"L'écrivain public aide les personnes à rédiger leurs demandes administratives."
romantyczny pisarz nm.
écrivain romantique
"Victor Hugo était un célèbre écrivain romantique français du 19e siècle."
wielki pisarz nm.
grand auteur
"Victor Hugo est considéré comme un grand auteur français."
pisarz na zlecenie nm.
nègre
"Il travaille comme nègre pour plusieurs auteurs célèbres."
pisarz widmo nm.
écrivain fantôme
"L'écrivain fantôme a rédigé l'autobiographie de la star."
zły pisarz nm.
écrivassier
"Cet écrivassier publie trois romans par an de qualité douteuse."
pisarz oksytański nmf.
félibre
"Ce félibre écrit de magnifiques poèmes en provençal."
amator pisarz nm.
scripteur
"Chaque élève devient scripteur quand il rédige sa dissertation."
pisarz okrętowy nmf.
écrivain
"L'écrivain du bord tient les comptes de l'équipage."
pisarz bernanosowski nm.
bernanosien
"Ce bernanosien publie des romans marqués par la grâce et la révolte."
konserwatywny pisarz nmf.
antimoderne
"Cet antimoderne analyse la société en s'inspirant de penseurs classiques."
pisarz o tematyce wiejskiej nmf.
ruraliste
"Le ruraliste peint des scènes de la vie paysanne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pisarz in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2027. Exact: 2027. Verstreken tijd: 40 ms.
