Ten mały sprzedawca internetowy już konkuruje z wielkimi platformami dzięki świetnej obsłudze klienta.
Ce petit vendeur en ligne concurrence déjà les grandes plateformes grâce à son excellent service client.
Mała osiedlowa księgarnia stara się utrzymać na rynku w starciu z wielkimi platformami internetowymi.
La petite librairie de quartier tente de rester debout face aux grandes plateformes en ligne.
Doświadczony akrobata potrafi idealnie wyliczyć odległość między dwiema platformami.
Un sauteur expérimenté sait calculer parfaitement la distance entre les deux plates-formes.
Służy do wymiany grafiki wektorowej między różnymi platformami.
Ceci est utilisé pour échanger des dessins vectoriels entre différentes plates-formes.
Co roku wiejski karnawał przyciąga setki rodzin swoimi barwnymi platformami i paradą.
Chaque année, le carnaval du village attire des centaines de familles avec ses chars colorés.
Co roku w naszej wiosce odbywa się wielki karnawał z pięknie przystrojonymi platformami i wspaniałymi strojami.
Chaque année, notre village organise un grand carnaval avec des chars et des costumes magnifiques.
Nie ponosimy odpowiedzialności za treści w witrynach powiązanych z naszymi Platformami.
Nous n'assumons aucune responsabilité pour le contenu de tout autre site dont le lien figure sur nos Plateformes.
Komisja będzie nadal współpracować z dziewięcioma Europejskimi Platformami Technologicznymi w zakresie teleinformatyki, które zostały utworzone celem wzmocnienia partnerstwa z przedsiębiorstwami i osiągnięcia masy krytycznej badań w strategicznych obszarach.
La Commission continuera à coopérer avec les neuf Plateformes technologiques européennes sur les TIC créées pour renforcer le partenariat avec les entreprises et atteindre une masse critique de recherche dans des domaines stratégiques.
Mała księgarnia musi się mierzyć z wielkimi platformami sprzedaży internetowej.
La petite librairie est en compétition avec les grandes plateformes de vente en ligne.
Serwis współpracuje z kilkoma platformami rezerwacyjnymi, co znacząco zwiększa jego widoczność.
Le site est affilié à plusieurs plateformes de réservation, ce qui augmente fortement sa visibilité.
Bez jasno określonego systemu zaufania wymiana danych między tymi dwiema platformami jest bardzo ryzykowna.
Sans système de confiance clair, les échanges entre ces deux plateformes restent très risqués.
To stowarzyszenie broni interesów sektora hotelarskiego w starciu z platformami wynajmu mieszkań między prywatnymi osobami.
Cette association défend les intérêts de la filière hôtelière face aux plateformes de location entre particuliers.
Dawne programy telewizyjne szybko stają się przestarzałe w porównaniu z nowymi platformami streamingowymi.
Les anciennes émissions de télévision se démodent vite face aux nouvelles plateformes de streaming.
