Ils ont construit une ville en carton où leurs petits chars circulent entre les maisons.
Zbudowali tekturowe miasteczko, w którym ich małe czołgi jeżdżą między domkami.
Les enfants alignent leurs petits chars sur le tapis et imaginent une grande bataille.
Dzieci ustawiają swoje małe czołgi w rzędzie na dywanie i wyobrażają sobie wielką bitwę.
Pendant le défilé, les spectateurs acclamaient et s'écartaient pour laisser passer les chars.
Podczas parady widzowie wiwatowali i usuwali się na bok, by przepuścić platformy.
Pendant le défilé, les chars aux couleurs vives avançaient lentement dans les rues bondées.
Podczas pochodu barwne, jaskrawo udekorowane platformy sunęły powoli przez zatłoczone ulice.
Pendant le carnaval, le corso devient un défilé coloré de chars et de masques.
W czasie karnawału corso zamienia się w barwną paradę wozów i masek.
Avant le début du défilé, j'ai veillé à immortaliser les chars.
Przed rozpoczęciem parady zadbałem o to, by strzelić fotkę platform.
Le peintre a utilisé du vert militaire pour représenter les chars sur son tableau.
Malarz użył barwy wojskowej zieleni, aby oddać kolor czołgów na swoim obrazie.
Au carnaval, les chars avancent lentement au son d'une musique pour danser entraînante.
W czasie karnawału platformy suną powoli przy dźwiękach porywającej muzyki do tańca.
Nos unités tentèrent d'encercler la colonne de chars, mais l'attaque échoua.
Nasze jednostki próbowały wziąć kolumnę czołgów w kleszcze, lecz atak się nie powiódł.
Les chars avancent lentement, formant une ligne continue devant le front ennemi.
Czołgi posuwają się powoli, tworząc zwartą linię naprzeciwko pozycji wroga.
La maîtresse demande aux élèves de ne pas apporter leurs petits chars à l'école.
Nauczycielka prosi uczniów, żeby nie przynosili swoich małych czołgów do szkoły.
Lors du défilé, la police nous a demandé de maintenir une distance avec les chars.
Podczas parady policja poprosiła nas, żeby trzymać się w pewnym odstępie od platform.
Cette division blindée est réputée pour sa rapidité et la puissance de ses chars.
Ta dywizja pancerna słynie z szybkości i siły ognia swoich czołgów.
