Vertaling van "Poul" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No dalej Poul opowiedz.
Allez Paul, raconte-nous.
Poul nauczył się, że zwalczanie dobra to daremny trud, ponieważ - - pomimo całego okrucieństwa, krzyków i łez, jakie spowodował w młodości - - na koniec zorientował się, że był to zaledwie moment.
Paul a aussi appris qu'il était vain de combattre le Bien, car malgré la cruauté, les cris et les pleurs qu'il a provoqués pendant sa jeunesse, il a compris, à la fin, que ce n'était qu'un triste passage.
Jeśli ktokolwiek to robił, to był to właśnie Poul Nordkap.
Si quelqu'un a vu le diable en face, c'est bien Paul.
Kontynuujmy, jeśli Poul nie ma nic przeciwko.
Bien. Continuons, si Paul veut bien.
Prawda, Poul? Czy Miriam była dla ciebie milsza?
N'est-ce pas, Paul ? - Miriam est plus gentille ? - Oui.
Poul przyjęli nas i pokazał nam wokół domu.
Poul nous embrassa et nous a montré autour de la maison.
Rzekłbym jednak, że przedmiotowe sprawozdanie byłoby jeszcze bardziej trafne, gdyby istniała polityczna możliwość przedstawienia go sześć lat temu - i wydaje mi się, że Poul się ze mną zgodzi.
J'ajouterai cependant que celui-ci aurait été encore plus opportun s'il avait été politiquement possible de le présenter il y a six ans - je pense que Poul partage mon avis.
Cześć Poul, wszystko w porzadku?
Poul Lüneborg podkreślił wagę tematu oraz przedstawił swoją wizję rynku pracy integrującego wszystkich obywateli - europejskiego ideału, który powinien stać się rzeczywistością dla wszystkich.
M. Lüneborg souligne l'importance de ce sujet et présente sa vision d'un marché du travail favorisant l'inclusion de tous les citoyens, un rêve européen qui doit devenir réalité pour TOUS les citoyens.
Poul LÜNEBORG stwierdził, że podczas prac grupy analitycznej przekonał się do zalet dyrektywy horyzontalnej.
M LÜNEBORG explique qu'il s'est laissé convaincre par les avantages d'une directive horizontale pendant les travaux du groupe d'étude.
Minęło sporo czasu od chwili, kiedy Poul Rasmussen w swoim sprawozdaniu z inicjatywy własnej jeszcze w 2008 roku zaproponował nałożenie rygorystycznych ograniczeń na te "finansowe czarne dziury".
Que de retard depuis le rapport d'initiative de Poul Rasmussen, qui dès 2008 proposait d'imposer des limites strictes à ces "trous noirs de la finance".
Poul LÜNEBORG zgadza się z propozycją, by w nawiązaniu do przedłożonej opinii opracować jeszcze opinię z inicjatywy własnej.
M. Poul LÜNEBORG trouve important de faire suivre l'avis à l'examen d'un avis d'initiative, comme cela a été proposé.
Poul LÜNEBORG poinformował, że słoweńskie przewodnictwo w Radzie zamierza przyjąć rezolucję w tej sprawie i podkreślił potrzebę posiadania zharmonizowanych wskaźników służących monitorowaniu postępu.
M. LÜNEBORG déclare que la Présidence slovène du Conseil prévoit d'adopter une résolution sur ce thème et souligne la nécessité d'harmoniser les indices permettant d'assurer un suivi des progrès accomplis.
