Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Powolna
Geflecteerde vorm van powolny
Vertaling van "Powolna" in Frans
Powolna muzyka wypełniała kościół nastrojem głębokiego skupienia, niemal nierealnym.
Une musique lente remplissait l'église d'une ambiance recueillie, presque irréelle.
Powolna, uważna degustacja pozwala naprawdę wychwycić wszystkie niuanse dania.
Une dégustation lente et attentive permet vraiment d'apprécier toutes les nuances du plat.
Powolna muzyka przyniosła łagodną pełnię na zakończenie tego pełnego wrażeń dnia.
La musique lente apportait une plénitude douce à la fin de cette journée mouvementée.
Powolna podróż na północ pozwoliła mu nacieszyć się każdym mijanym miasteczkiem.
Son lent déplacement vers le nord lui a permis d'admirer chaque village traversé.
Powolna, równomierna odwilż zmniejsza ryzyko wezbrania rzek w pobliskiej dolinie.
Le dégel lent et régulier limite les risques de crue dans la vallée voisine.
Powolna filtracja na złożu piaskowym jest często stosowana do oczyszczania wody w małych gminach.
La filtration lente au sable est souvent utilisée pour purifier l'eau dans les petites communes.
Powolna choreografia i zwiewne kostiumy nadawały spektaklowi głęboko oniryczny wymiar.
La chorégraphie lente et les costumes flottants donnaient au spectacle une dimension profondément onirique.
Powolna, działająca na wyobraźnię melodia fortepianu zdawała się otwierać drzwi do innego świata.
La mélodie lente et rêvante du piano semblait ouvrir une porte sur un autre monde.
Powolna, intrygująca muzyka w filmie od pierwszej sceny tworzy dziwny nastrój.
La musique lente et intrigante du film crée une ambiance étrange dès la première scène.
Powolna lektura tekstów świętych była częścią ich codziennej praktyki kontemplacyjnej.
La lecture lente des textes sacrés faisait partie de leur pratique contemplative quotidienne.
Powolna, usypiająca narracja w tym dokumencie prawie mnie uśpiła przed telewizorem.
La narration lente et endormante du documentaire m'a presque fait somnoler devant la télé.
Powolna muzyka pomaga zbudować na scenie ponurą, przejmującą atmosferę.
La musique lente contribue à installer une atmosphère lugubre dans cette scène du spectacle.
Powolna książka zapraszała mnie do zanurzenia się w jej świecie.
Le livre lent m'a invité à m'immerger dans son univers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Powolna bevatten
Synoniemen voor Powolna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 472. Exact: 472. Verstreken tijd: 44 ms.
