Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lente
Geflecteerde vorm van lent
View images
Vertaling van "lente" in Pools
Definitie
Il a décroché en plein film parce que l'histoire devenait lente et répétitive.
Wyłączył się w środku filmu, bo fabuła zrobiła się powolna i powtarzalna.
Une musique lente remplissait l'église d'une ambiance recueillie, presque irréelle.
Powolna muzyka wypełniała kościół nastrojem głębokiego skupienia, niemal nierealnym.
Cette méthode trop lente ne fait pas l'affaire pour respecter les délais imposés.
Ta zbyt wolna metoda nie nadaje się, by dotrzymać narzuconych terminów.
Cette variation lente contraste avec la précédente, qui était rapide et très rythmée.
Ta wolna wariacja kontrastuje z poprzednią, która była szybka i bardzo rytmiczna.
Le technicien analyse le statut du réseau pour comprendre pourquoi la connexion est lente.
Technik analizuje stan sieci, żeby zrozumieć, dlaczego łącze działa tak wolno.
Sans bonne aération, la séchée du parquet fraîchement lavé est beaucoup trop lente.
Bez porządnego wietrzenia świeżo umyta podłoga schnie zdecydowanie za wolno.
La repousse lente des arbustes témoigne du manque de nutriments dans le sol.
Powolny odrost krzewów świadczy o niedoborze składników odżywczych w glebie.
Avec une musique douce et lente, la danse paraît plus romantique.
Przy delikatnej, powolnej muzyce taniec wydaje się bardziej romantyczny.
Il a profité de la musique lente pour enfin la faire danser.
Wykorzystał wolną muzykę, żeby wreszcie poprosić ją do tańca.
Sa lente sortie de l'ombre du porche montrait qu'il craignait la lumière.
Jego powolne wyjście z cienia ganku pokazywało, że bał się światła.
Une musique guerrière accompagnait l'avancée lente des troupes vers la frontière ennemie.
Marsz wojennej muzyki towarzyszył powolnemu posuwaniu się oddziałów w stronę wrogiej granicy.
La voiture est trop lente pour dépasser les camions sur l'autoroute.
Samochód jest za wolny, żeby wyprzedzać ciężarówki na autostradzie.
Une marche lente accompagne toujours la procession lors de cette fête religieuse annuelle.
Podczas tej dorocznej uroczystości religijnej procesji zawsze towarzyszy uroczysty, wolny marsz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of lente
gnida
Uitdrukkingen met lente: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
festina lente exp.
spiesz się powoli
"Avant de te lancer dans ce projet risqué, festina lente."
marche lente n.
spacer
"La marche lente dans le parc l'aide à se relaxer."
vitesse lente n.
wolna prędkość
"Le tracteur avance à vitesse lente dans le champ."
cuisine lente n.
wolne gotowanie
"La cuisine lente permet de conserver tous les arômes des légumes."
démarche lente n.
powolny chód · wolny chód
"Sa démarche lente révélait sa fatigue après cette longue journée."
prise de conscience lente n.
powolne uświadamianie sobie
"Sa prise de conscience lente des problèmes familiaux l'a aidé à mieux comprendre."
progression lente n.
powolny postęp · powolny rozwój
"Sa progression lente en mathématiques lui permet de bien assimiler chaque notion."
respiration lente n.
powolne oddychanie
"La respiration lente aide à réduire le stress quotidien."
valse lente n.
wolny walc
"L'orchestre a joué une magnifique valse lente pour clôturer le bal."
à action lente adj.
o przedłużonym działaniu
"Ce médicament à action lente libère ses principes actifs pendant huit heures."
à combustion lente adj.
o wolnym spalaniu
"Ce poêle à combustion lente chauffe toute la nuit."
balle lente n.
wolny narzut
"Le lanceur pratique la balle lente depuis des années."
course lente n.
wolny bieg
"Les coureurs pratiquent la course lente pour améliorer leur endurance."
cuisson lente n.
wolne gotowanie
"La cuisson lente permet d'obtenir une viande très tendre."
mèche lente n.
zapłon
"Cette rumeur a été la mèche lente de la crise politique."
voie lente n.
pas ruchu wolny · pas wolny
"Les camions doivent emprunter la voie lente sur l'autoroute."
combustion lente n.
wolne spalanie
"La combustion lente du bois produit de la chaleur sans flamme visible."
libération lente n.
uwalnianie o przedłużonym działaniu
"Ce comprimé à libération lente agit pendant douze heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lente in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3466. Exact: 3466. Verstreken tijd: 46 ms.
