Vertaling van "Powroty" in Frans
Detektywi postanowili śledzić go, żeby zrozumieć jego nocne wyjścia i powroty.
Les détectives ont décidé de faire une filature pour comprendre ses allers et retours nocturnes.
Właściciel grozi temu nocnemu imprezowiczowi, bo jego głośne powroty co noc budzą cały blok.
Le propriétaire menace ce couche-tard, car ses retours bruyants dérangent tout l'immeuble chaque nuit.
Na dole strony, wśród listy przewozowej, proszę kliknąć na opcję "Powroty & zwroty".
Au bas de la page parmi votre liste d'expédition, s'il vous plaît cliquer sur l'option «Retours et remboursements».
W szczególności nastąpił wzrost w takich rozdziałach jak Granice zewnętrzne, Powroty, Polityka wizowa, Swobodny przepływ osób oraz Prawa podstawowe i obywatelstwo.
Ce sont plus précisément les dotations des lignes consacrées aux frontières extérieures, à la politique de retour et de visa, à la libre circulation des personnes, aux libertés fondamentales et à la citoyenneté qui ont augmenté.
Pobrał aplikację do carpoolingu, aby ułatwić sobie powroty do domu późną nocą.
Il a téléchargé une application de covoiturage pour faciliter son retour tard le soir.
Wszystkie powroty muszą zostać poinformowane przed powrotem.
Tous les retours doivent être au courant avant le renvoi.
Wszystkie twoje późne powroty, ciągłe konferencje.
Tous ces retours tardifs, ces conférences à l'extérieur.
Przecież nie wymyśliliśmy właśnie lotów realizujących powroty przymusowe bez zapewnienia gwarancji poszanowania ludzi.
En effet, nous ne nous contentons pas d'imaginer des vols de retour forcé sans aucune garantie sur le respect des personnes.
Wszystkie twoje późne powroty, wyjazdy służbowe.
Tous ces retours tardifs, ces conférences à l'extérieur.
Wszystkie powroty, czy za produkty wadliwe lub w inny sposób, musi być wcześniej zatwierdzone przez nas.
Tous les retours, que ce soit pour les produits défectueux ou autrement, doivent être pré-autorisé par nous.
Powroty emerytów do ojczyzny niekiedy przyczyniają się do rozwoju gospodarczego obszarów wiejskich.
Le retour au pays des retraités contribue parfois au développement économique des régions rurales.
Powroty do kraju wśród młodych absolwentów czasem pomagają unowocześnić rodzinne firmy.
La migration de retour des jeunes diplômés contribue parfois à moderniser les entreprises familiales.
Powroty dzieci do domu na święta co roku tworzą ciepłą, rodzinną atmosferę.
Le retour à la maison des enfants pour les fêtes crée chaque année une ambiance chaleureuse.
