Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Proceduranf
Vertaling van "Procedura" in Frans
procédurier
Procedura ta przyznaje Parlamentowi dalej idące uprawnienia niż miało to miejsce w przypadku poprzedniej procedury (Parlament może np. zgłosić sprzeciw przy dokonywaniu zmian list substancji szkodliwych i wskaźników).
Procedura nadmiernego zakłócenia równowagi Artykuł 7 Wszczęcie procedury nadmiernego zakłócenia równowagi
Procédure concernant les déséquilibres excessifs Article 7 Ouverture d'une procédure concernant les déséquilibres excessifs
Procedura rejestracji w państwach członkowskich i procedury w wywozie obowiązujące w okresie przejściowym do czasu wdrożenia systemu zarejestrowanych eksporterów
Procédure d'enregistrement dans les États membres et procédures d'exportation applicables au cours de la période de transition précédant la mise en place du système des exportateurs enregistrés
Procedura współdecyzji przekształciła się w procedurę współniezdecydowania.
La procédure de codécision s'est transformée en une procédure de coindécision.
Procedura jest bardzo podobna do procedury dotyczącej rynku wewnętrznego.
La procédure est très similaire à celle prévue pour la clause de sauvegarde du marché intérieur.
Procedura sprzedaży była ograniczona do dwustronnych negocjacji z pewną liczbą potencjalnych nabywców bez zastosowania procedury przetargowej.
Le processus de cession a été limité à des négociations bilatérales avec un certain nombre d'acquéreurs potentiels sans procédure d'appel d'offre.
Procedura musi być stosowana do potwierdzania wyników procedury jakościowej, aby zidentyfikować penicylinę i określić jej stężenie.
Ce procédé doit être utilisé pour confirmer les résultats de la «méthode A», identifier la pénicilline et en déterminer la concentration.
Procedura ta łączy elementy procedury przetargowej z elementami procedury negocjacyjnej.
Cette nouvelle procédure réunit des éléments de la procédure d'adjudication et des éléments de la procédure négociée.
Procedura znoszenia lub wprowadzania obowiązków w zakresie wiz jest prowadzona w ramach procedury współdecyzji, dlatego może trwać nawet kilka lat.
La suppression ou l'instauration d'une obligation de visa est en effet soumise à la procédure de codécision ordinaire et peut donc prendre jusqu'à plusieurs années.
Procedura tranzytu zewnętrznego zostaje zakończona, gdy towary i odpowiednie dokumenty zostaną przedstawione w urzędzie celnym przeznaczenia zgodnie z przepisami tej procedury.
Le régime de transit externe prend fin lorsque les marchandises et le document correspondant sont présentés au bureau de douane de destination conformément aux dispositions du régime concerné.
Procedura opisana w tym artykule zastępuje wszystkie poprzednio opublikowane procedury dostosowywania domyślnie lokalne profile użytkowników podczas przygotowywania obrazów.
La procédure décrite dans cet article remplace toutes les procédures précédemment publiées pour la personnalisation des profils d'utilisateur local par défaut lorsque vous préparez des images.
Procedura rejestracji może stanowić część innej procedury rejestracyjnej producenta.
La procédure d'enregistrement peut s'inscrire dans le cadre d'une autre procédure d'enregistrement du producteur.
Procedura zwykła powinna być traktowana jako norma, chyba że jest uzasadnione uruchomienie procedury przyspieszonej ze względów humanitarnych lub w przypadku zaistnienia pilnej potrzeby zapewnienia ochrony prawnej bądź fizycznej.
Une procédure ordinaire doit être considérée comme étant la norme, sauf lorsqu'une procédure accélérée se justifie pour des raisons humanitaires ou en cas de besoin urgent de protection juridique ou physique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Procedura bevatten
procedura postępowania nf.
démarche à suivre
"Il faut suivre la démarche à suivre pour obtenir son passeport."
procedura alarmowa nf.
procédure d'alerte
"L'entreprise a mis en place une procédure d'alerte en cas d'incendie."
procedura produkcyjna nf.
procédure de fabrication
"L'usine suit une procédure de fabrication stricte pour ses voitures."
procedura rejestracji nf.
procédure d'enregistrement
"La procédure d'enregistrement de la société prend plusieurs semaines."
procédure d'inscription
"La procédure d'inscription à l'université dure trois semaines."
procedura przeglądu nf.
procédure de révision
"L'entreprise a lancé une procédure de révision de ses règlements internes."
procedura domyślna nf.
procédure par défaut
"En cas de doute, nous suivons la procédure par défaut établie."
skomplikowana procedura nf.
procédure complexe
"L'obtention du visa nécessite une procédure complexe avec plusieurs documents."
procédure compliquée
"L'inscription à l'université est une procédure compliquée pour les étudiants étrangers."
procedura rekrutacyjna nf.
procédure d'admission
"La procédure d'admission à l'université comprend plusieurs étapes obligatoires."
procedura zbierania nf.
procédure de collecte
"La procédure de collecte des déchets commence à 6 heures du matin."
procedura tworzenia kopii zapasowej nf.
procédure de sauvegarde
"La procédure de sauvegarde automatique se lance chaque nuit à minuit."
procedura bezpieczeństwa nf.
procédure de sécurité
"Les employés doivent respecter la procédure de sécurité en cas d'incendie."
procedura pracy nf.
procédure de travail
"La procédure de travail décrit comment assembler les pièces."
zwykła procedura nf.
procédure habituelle
"La procédure habituelle pour ouvrir le magasin commence à huit heures."
standardowa procedura nf.
procédure normale
"La procédure normale pour s'inscrire est de remplir ce formulaire."
sztywna procedura nf.
procédure rigide
"Cette procédure rigide complique le traitement des cas particuliers."
procedura wytwarzania nf.
procédure de fabrication
"L'usine suit une procédure de fabrication stricte pour ses voitures."
procedura rewizji nf.
procédure de révision
"L'entreprise a lancé une procédure de révision de ses règlements internes."
procedura zapisów nf.
procédure d'inscription
"La procédure d'inscription à l'université dure trois semaines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Procedura in het Pools
Suggesties
Resultaten: 66931. Exact: 8719. Verstreken tijd: 68 ms.
