Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protocolenm
Vertaling van "protocole" in Pools
protokolarny
zasady protokołu
zasady
Les chercheurs vont élaborer un protocole d'expérience pour tester cette nouvelle hypothèse.
Badacze przygotują szczegółowy protokół eksperymentu, by sprawdzić tę nową hipotezę.
Le protocole révisé réduit le nombre de formulaires que les employés doivent remplir.
Nowy, zmodyfikowany protokół zmniejsza liczbę formularzy, które pracownicy muszą wypełniać.
Ce protocole s'applique à toutes les filiales, sauf contrordre du siège social.
Procedura obowiązuje we wszystkich spółkach zależnych, do odwołania przez centralę.
Le protocole exige un capteur capable de fixer les impuretés soufrées avant la distillation.
Procedura wymaga sorbentu zdolnego do wiązania zanieczyszczeń siarkowych przed destylacją.
Le protocole sanitaire est en place, les élèves peuvent revenir en classe.
Protokół sanitarny jest wdrożony, uczniowie mogą wrócić do szkoły.
Le protocole exige d'abaisser le drapeau en signe de respect national.
Protokół wymaga, by opuścić flagę w geście szacunku narodowego.
Le protocole prévoit de baisser le drapeau dès que l'événement se termine.
Protokół przewiduje, by opuścić flagę, gdy tylko wydarzenie się kończy.
Les parties doivent adhérer au protocole additionnel pour confirmer l'accord initial.
Strony muszą przystąpić do protokołu dodatkowego, aby potwierdzić pierwotne porozumienie.
Le centre de secours traite chaque appel d'urgence selon un protocole très précis.
Centrum ratunkowe obsługuje każde zgłoszenie alarmowe według bardzo dokładnych procedur.
Le protocole exigeait qu'il porte le cordon de l'ordre national ce jour-là.
Protokół wymagał, by tego dnia miał na sobie sznur narodowego orderu.
Arrête de prendre des raccourcis, tu dois suivre toutes les étapes du protocole.
Przestań iść na skróty, musisz przejść przez wszystkie etapy procedury.
Nous avons suivi un protocole médical très défini pour traiter les patients.
Stosowaliśmy się do ściśle określonego protokołu medycznego przy leczeniu pacjentów.
Dans ce protocole, le tampon doit être préparé avec une eau très pure.
W tym protokole bufor trzeba przygotować z bardzo czystej wody.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met protocole: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
protocole de sécurité n.
protokół bezpieczeństwa
"L'entreprise a mis en place un protocole de sécurité strict pour ses employés."
chef du protocole n.
szef protokołu
"Le chef du protocole prépare la visite du président étranger."
enfreindre le protocole v.
złamać protokół · naruszyć protokół
"Le diplomate a décidé d'enfreindre le protocole lors de la cérémonie."
protocole d'accès n.
protokół dostępu
"Le protocole d'accès au réseau permet aux ordinateurs de se connecter."
protocole d'accord n.
protokół uzgodnień
"Les deux entreprises ont signé un protocole d'accord avant le contrat final."
protocole d'application n.
protokół aplikacyjny
"HTTP est un protocole d'application utilisé pour naviguer sur le web."
protocole d'audit n.
protokół audytu
"L'entreprise a établi un protocole d'audit pour contrôler ses comptes."
protocole d'entente n.
protokół ustaleń
"Les deux universités ont signé un protocole d'entente pour échanger des étudiants."
protocole d'essai n.
protokół badawczy
"Le laboratoire suit un protocole d'essai strict pour valider ce médicament."
protocole de commande n.
protokół komunikacyjny
"Le protocole de commande HTTP permet aux navigateurs de communiquer avec les serveurs."
protocole de communication n.
protokół komunikacyjny
"Le protocole de communication HTTP permet aux navigateurs de communiquer avec les serveurs web."
protocole de Kyoto n.
protokół z Kioto
"Le protocole de Kyoto a été signé par de nombreux pays en 1997."
protocole de messagerie n.
protokół pocztowy
"Le protocole de messagerie SMTP permet d'envoyer des emails sur Internet."
protocole de mesure n.
protokół pomiarowy
"Le laboratoire suit un protocole de mesure strict pour analyser les échantillons."
protocole de recherche n.
protokół badawczy
"Les chercheurs ont soumis leur protocole de recherche au comité d'éthique."
protocole de test n.
protokół testów · protokół testowy
"Le laboratoire suit un protocole de test strict pour valider les résultats."
protocole de transfert de fichiers n.
protokół transferu plików
"Le protocole de transfert de fichiers permet de télécharger des documents."
protocole de transmission n.
protokół transmisji
"Ce protocole de transmission garantit la sécurité des données envoyées."
protocole expérimental n.
protokół eksperymentalny
"Le protocole expérimental précise la température et la durée de l'expérience."
protocole financier n.
protokół finansowy
"Le protocole financier de l'accord prévoit une aide de 50 millions d'euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor protocole in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13041. Exact: 13041. Verstreken tijd: 56 ms.
