Les chercheurs vont élaborer un protocole d'expérience pour tester cette nouvelle hypothèse.
Badacze przygotują szczegółowy protokół eksperymentu, by sprawdzić tę nową hipotezę.
Le protocole révisé réduit le nombre de formulaires que les employés doivent remplir.
Nowy, zmodyfikowany protokół zmniejsza liczbę formularzy, które pracownicy muszą wypełniać.
Le protocole exige un capteur capable de fixer les impuretés soufrées avant la distillation.
Procedura wymaga sorbentu zdolnego do wiązania zanieczyszczeń siarkowych przed destylacją.
Arrête de prendre des raccourcis, tu dois suivre toutes les étapes du protocole.
Przestań iść na skróty, musisz przejść przez wszystkie etapy procedury.
Le protocole sanitaire est en place, les élèves peuvent revenir en classe.
Protokół sanitarny jest wdrożony, uczniowie mogą wrócić do szkoły.
Les parties doivent adhérer au protocole additionnel pour confirmer l'accord initial.
Strony muszą przystąpić do protokołu dodatkowego, aby potwierdzić pierwotne porozumienie.
Le protocole exigeait qu'il porte le cordon de l'ordre national ce jour-là.
Protokół wymagał, by tego dnia miał na sobie sznur narodowego orderu.
Le centre de secours traite chaque appel d'urgence selon un protocole très précis.
Centrum ratunkowe obsługuje każde zgłoszenie alarmowe według bardzo dokładnych procedur.
Nous avons suivi un protocole médical très défini pour traiter les patients.
Stosowaliśmy się do ściśle określonego protokołu medycznego przy leczeniu pacjentów.
Dans ce protocole, le tampon doit être préparé avec une eau très pure.
W tym protokole bufor trzeba przygotować z bardzo czystej wody.
Le technicien doit suivre un protocole très précis pour réparer cette machine.
Technik musi trzymać się bardzo ściśle określonej procedury, żeby naprawić tę maszynę.
Le protocole négocié avec les syndicats garantit une meilleure protection des emplois locaux.
Protokół wynegocjowany ze związkami zawodowymi gwarantuje lepszą ochronę miejsc pracy w regionie.
Chaque artefact est répertorié afin d'améliorer le protocole et réduire les erreurs futures.
Każdy artefakt jest odnotowywany, aby ulepszyć protokół i ograniczyć przyszłe błędy.
