Z tego względu w przyszłym 7 Programie Ramowym należy znacznie zwiększyć budżety na badania dotyczące klimatu, energii, transportu, produkcji i konsumpcji.
Par conséquent, les budgets affectés au climat, à l'énergie, au transport et à la recherche en matière de production et de consommation doivent être sensiblement accrus dans le 7ème programme-cadre à venir.
Program konferencji oprze się na serii sesji, która potrwa trzy dni, rozpoczynając od debaty na temat polityki a kończąc sieciowaniem oraz uczestnictwem w Siódmym Programie Ramowym.
Le programme de trois jours comporte une série de sessions allant de discussions et de débats sur la politique à la mise en réseau et à l'implication dans le septième programme-cadre.
Np. w Szóstym Programie Ramowym (2002-2006) promuje się między innymi jakość i bezpieczeństwo żywności, równoważony rozwój, zmiany globalne i ekosystemy, globalne zmiany i ekosystemy, a więc podprogramy ściśle nawiązujące do ochrony środowiska i zdrowia ludzkiego.
Ainsi, le Sixième programme-cadre (2002-2006) soutient entres autres la qualité et la sûreté alimentaires, le développement équilibré, les changements planétaires et la protection des écosystèmes, qui relèvent de sous-programmes étroitement liés à la protection de l'environnement et à la santé humaine.
Udział indyjskich badaczy w VI Programie Ramowym UE oraz uczestnictwo unijnych naukowców w badaniach prowadzonych w Indiach trzeba wspierać, trzeba też nawiązywać dalsze kontakty pomiędzy organizacjami badawczymi a indywidualnymi badaczami.
La participation de chercheurs indiens au 6ème programme-cadre de recherche de l'UE ainsi que la participation de chercheurs de l'UE dans la recherche indienne devrait être favorisée et des contacts plus poussés devraient être établis entre les instituts de recherche et les chercheurs individuels.
Zasady krajowe i unijne zawierają rozmaite wymogi dotyczące etyki, zdefiniowane w poszczególnych programach finansowania oraz w Siódmym Programie Ramowym (7PR).
Les réglementations nationales et européennes comportent un ensemble d'exigences en terme d'éthique, comme défini par certains programmes de financement spécifiques et dans le septième programme-cadre (7e PC).
Potencjalni użytkownicy - którzy muszą pracować w państwie członkowskim UE lub kraju stowarzyszonym w Siódmym Programie Ramowym (7PR) - mogą teraz wnioskować o dostęp do obiektów w ramach pierwszego zaproszenia.
Les utilisateurs potentiels, doivent travailler dans un État membre de l'UE ou un pays associé au septième programme-cadre (7e PC), et peuvent déjà déposer une candidature pour accéder aux infrastructures faisant partie du premier appel.
Projekt ma za zadanie wspomagać finansowanie atrakcyjnych MŚP w obszarze TIK, które brały udział w Szóstym i/lub Siódmym Programie Ramowym oraz poszukują źródeł kapitału inwestycyjnego, by skomercjalizować wyniki swojej działalności badawczo-rozwojowej.
Ce projet facilitera le financement des PME spécialisées dans les TIC ayant participé aux sixième et/ou septième programmes-cadres et qui recherchent des sources de capital-risque pour commercialiser les résultats de leurs activités de recherche et développement.
Wydarzenie będzie okazją do zapoznania się z najnowszymi odkryciami i przyszłymi działaniami podejmowanymi w ramach wielu projektów spożywczych zakrojonych na szeroką skalę w Szóstym i Siódmym Programie Ramowym (6PR/7PR).
Cet évènement fournira des informations sur les derniers résultats et les futures activités de divers projets de grande envergure relatifs à alimentation financés au titre des sixième et septième programmes-cadres (6e/7e PC).
W Siódmym Programie Ramowym została wprowadzona minimalna kwota w wysokości 15% dla udziału małych i średnich przedsiębiorstw w działaniach dotyczących badań i podzielonych na priorytety tematyczne wytyczone w dziale "Współpraca".
Le septième programme-cadre a vu l'introduction d'un quota minimum de 15 % de participation des petites et moyennes entreprises dans les activités de recherche couvertes par les priorités thématiques définies dans le programme spécifique Coopération.
Transport i aeronautyka w Siódmym Programie Ramowym
Transports et aéronautique dans le septième programme-cadre
O dofinansowanie mogą ubiegać się wyłącznie podmioty prawne z siedzibą w jednym z państw członkowskich UE lub kraju stowarzyszonym w Siódmym Programie Ramowym (7PR).
Seules les entités légales établies dans l'un des États membres de l'UE ou des pays associés au septième programme-cadre (7e PC) seront éligibles pour un financement.
EKES uważa, że w Siódmym Programie Ramowym należy również uwzględnić - i z jego środków finansować - badania w zakresie radionawigacji satelitarnej GNSS.
Le CESE juge également opportun que le septième programme-cadre de RDT & D inclue les activités de recherche sur les systèmes de radiopositionnement par satellite GNSS et prévoie les crédits correspondants.
W drugim fragmencie propozycji, Komisja stwierdza, że: "Każda działalność naukowo-badawcza w Siódmym Programie Ramowym jest prowadzona zgodnie z fundamentalnymi zasadami etycznymi".
Il y est également stipulé que toutes les activités de recherche relevant du Septième programme-cadre doivent être menées conformément aux principes éthiques fondamentaux.
