Niektóre programy komputerowe tracą aktualność wraz z wprowadzaniem nowych aktualizacji i funkcji.
Certains programmes informatiques deviennent obsolètes lorsque de nouvelles mises à jour et fonctionnalités sont introduites.
programy komputerowe oraz patenty na nowe rozwiązania technologiczne dotyczące produktów i procesu produkcyjnego,
programmes informatiques et brevets concernant de nouvelles technologies pour les produits et les procédés de production
Po zaledwie kilku godzinach nauki obsługuje nowe programy komputerowe z dużą swobodą.
Il utilise les nouveaux logiciels avec aisance après seulement quelques heures d'apprentissage.
Modele te są dostępne bezpłatnie lub jako komercyjne programy komputerowe.
Ces modèles sont disponibles gratuitement ou sous forme de logiciels commerciaux.
programy komputerowe są obecnie niedostatecznie chronione przez obowiązujące ustawodawstwo we wszystkich Państwach Członkowskich, a ta ochrona, tam gdzie istnieje, jest bardzo różnorodna
considérant que les programmes d'ordinateur ne sont actuellement pas clairement protégés dans tous les États membres par la législation en vigueur; qu'une telle protection, lorsqu'elle existe, présente des caractères différents
Patenty na programy komputerowe ograniczają sposoby użycia waszych komputerów.
Les brevets logiciels vous limitent dans l'utilisation de votre ordinateur.
Ma wyjątkowy talent, z łatwością opanowując nowe programy komputerowe.
Elle a un don naturel, maîtrisant sans effort de nouveaux logiciels.
Identyfikatorami mogą też posługiwać się programy komputerowe, występując w roli użytkowników.
Les tests peuvent être automatisés à l'aide de logiciels qui agissent à la place de l'utilisateur.
Chociaż dostępne są inne programy komputerowe służące do oznaczania niepewności pomiaru, na ogół są one powolne i czasochłonne.
D'autres programmes informatiques sont disponibles pour déterminer l'incertitude, mais ils tendent à être lents et fastidieux.
Dla tych, którzy zarządzają własnymi wysiłkami, różne programy komputerowe staną się doskonałymi asystentami, w których możesz stworzyć niemal dokładny obraz przyszłego wnętrza.
Pour ceux qui gèrent leurs propres efforts, divers programmes informatiques deviendront d'excellents assistants, dans lesquels vous pourrez créer une image presque exacte du futur intérieur.
przewodniki i podręczniki na temat poprawy higieny na statku, w tym odnośne programy komputerowe.
les guides et manuels traitant de l'amélioration de l'hygiène à bord, y compris des logiciels.
Nie są to programy komputerowe, a tylko niewielkie pliki zawierające informacje pozwalające witrynom internetowym przechowywać i udostępniać informacje dotyczące wzorców zapytań wpisywanych przez użytkownika do przeglądarek.
Il ne s'agit pas de programmes informatiques, mais uniquement de petits fichiers descriptifs autorisant les sites Web à stocker et à accéder à des informations renseignant sur les habitudes de navigation d'un utilisateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
