Examples with "Progress cible" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je répondrai que la meilleure solution serait que nous trouvions des fonds supplémentaires, car le programme Progress cible fondamentalement les mêmes groupes, ce qui signifierait qu'en l'absence d'un financement additionnel, les objectifs recherchés ne seront certainement pas atteints.
Chciałabym odpowiedzieć, że najlepszym rozwiązaniem byłoby dla nas znalezienie dodatkowych środków, ponieważ program Progress jest przede wszystkim przeznaczony dla tych samych grup, a to oznacza, że jeśli nie będzie dodatkowych funduszy, efekt na pewno nie zostanie osiągnięty.
Le programme Progress cible les groupes les plus vulnérables, et à cet égard, je pense qu'il est de la responsabilité des États membres et de l'Union européenne de mettre en œuvre le programme.
To właśnie program Progress ukierunkowany jest na najbardziej narażone grupy i w związku z tym uważam, że państwa członkowskie i Unia Europejska są odpowiedzialne za efektywną implementację programu.
Andere resultaten
Détourner les ressources de Progress, qui cible les groupes les plus vulnérables, n'est certainement pas la solution la plus adaptée.
Wycofywanie środków z programu Progress, który jest przeznaczony dla grup najbardziej narażonych, z pewnością nie jest najbardziej odpowiednim rozwiązaniem.
Nous devons maintenir le programme Progress, qui cible les groupes les plus vulnérables, et il est de la responsabilité commune des États membres et de l'Union européenne de le mettre en œuvre de façon efficace dans les circonstances actuelles.
Musimy podtrzymać program Progress adresowany do grup najbardziej poszkodowanych, a jego skuteczne wdrożenie w dzisiejszej sytuacji jest wspólnym obowiązkiem państw członkowskich i Unii Europejskiej.
Pour progresser en tir à la cible, il s'entraîne chaque soir à viser le centre de la cible.
Żeby robić postępy w strzelectwie, codziennie wieczorem ćwiczy celowanie w środek tarczy.
Des aides bien ciblées devraient donc continuer à nous aider à progresser sur la voie de la reprise économique.
Dobrze ukierunkowana pomoc powinna zatem w dalszym ciągu pomagać nam w kontynuowaniu drogi wiodącej w kierunku ożywienia gospodarczego.
Je suis convaincu que réallouer des fonds du programme PROGRESS donnerait un mauvais signal car ce programme cible les populations les plus vulnérables.
Jestem przekonana, że realokacja wszystkich pieniędzy ze środków programu Progress stanowiłoby niewłaściwy sygnał, ponieważ program ten adresowany jest również do najbardziej zagrożonych grup społecznych.
Si cette découverte est confirmée, elle permettra de faire considérablement progresser notre compréhension des mécanismes de la formation planétaire et donnera aux astronomes la possibilité de tester les théories en vigueur au regard d'une cible observable.
Jeśli zostanie to potwierdzone, uzyskamy znaczną poprawę zrozumienia w jaki sposób powstają planety, a astronomowie będą mogli przetestować aktualne teorie na ten temat.
Progress devra toutefois être plus efficace dans son fonctionnement, plus stratégique dans sa planification et plus ciblé dans ses activités.
Będzie się to jednak wiązać z koniecznością zapewnienia większej efektywności programu pod kątem podejmowanych działań, bardziej strategicznego planowania i lepszego ukierunkowania prowadzonej w jego ramach działalności.
Car, pour l'instant, le public "cible" de Progress, ce ne sont ni les chômeurs ni les exclus, ce sont les décideurs politiques et les faiseurs d'opinion.
A to dlatego, że dziś "docelowymi" odbiorcami programu Progress nie są ani bezrobotni, ani wykluczeni, ale decydenci polityczni i opiniodawcy.
Le Groupe S&D demandent que l'UE se dote de cibles et d'objectifs ambitieux, assortis de nouveaux outils pour aider chaque pays à progresser vers une économie circulaire plus durable et plus efficace dans l'utilisation des ressources.
Grupa S&D wzywa do przyjęcia ambitnych unijnych celów i zadań, a także nowych narzędzi, które pomogą każdemu krajowi zmierzać w kierunku budowy bardziej zrównoważonej, efektywnej pod względem zasobów gospodarki obiegowej.
"Il est inconcevable de pouvoir réaliser les huit objectifs d'ici 2015 et de progresser en matière de santé et d'environnement sans une politique scientifique, technologique et d'innovation ciblée", a-t-il déclaré.
'Bez zogniskowanej polityki dotyczącej nauki, technologii i innowacji niewyobrażalne jest osiągnięcie do roku 2015 ośmiu celów oraz poczynienie postępów w zakresie zdrowia i środowiska' powiedział.
Il fixe les priorités suivantes en matière de recherche, de renforcement des capacités et d'investissement ciblé pour faire progresser l'"économie bleue" dans la région atlantique à l'horizon 2020
W planie ustanawia się następujące priorytety na rzecz badań, zwiększania zdolności i ukierunkowanych inwestycji, które stanowią siłę napędową gospodarki w obszarze Oceanu Atlantyckiego do 2020 r.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
