Mniejsze porty nie powinny być z definicji zwolnione z RIS.
Les petits ports ne devraient pas être exclus en principe des SIF.
Każda funkcja RIS rozumiana jest jako element składający się na usługę.
Une fonction SIF s'entend comme une contribution à un service.
Komunikat ten można generować, na przykład, w centrum RIS.
Il peut, par exemple, être généré par un centre SIF.
Zadanie to jest związane z RIS, ale nie stanowi ich części.
Cette tâche est liée aux SIF, mais n'entre pas dans leur cadre.
Techniczna zgodność sprzętu niezbędnego do korzystania z RIS powinna zostać zapewniona przez komitet.
La compatibilité technique des équipements nécessaires à l'utilisation des SIF devrait être assurée par un comité.
Aplikacja RIS oznacza świadczenie usług informacji rzecznej przy użyciu wyspecjalizowanych systemów.
Application SIF, la fourniture de services d'information fluviale à l'aide de systèmes spécialisés.
Informacje o ruchu dotyczą statków w danym rejonie RIS.
L'information sur le trafic comprend les renseignements sur les bateaux dans la zone SIF.
liczby kilometrów śródlądowych dróg wodnych wyposażonych w RIS; oraz
du nombre de kilomètres de voies de navigation intérieures équipées de SIF; et
Organizowanie i sterowanie przepływem ruchu w obszarze objętym usługami RIS
Organisation et régulation du flux du trafic dans la zone couverte par les SIF
zapewnić wyposażenie konieczne do wykonania zadań stawianych przed RIS
fournir l'équipement nécessaire à l'exécution des tâches assignées au SIF
monitorowanie kosztów produkcji sprzętu i oprogramowania systemu RIS.
le suivi des coûts de fabrication du matériel et des logiciels SIF.
zgodności sprzętu niezbędnego do korzystania z RIS.
compatibilité de l'équipement nécessaire pour l'utilisation des SIF.
RIS są już realizowane na wiele sposobów.
Il existe déjà de nombreux SIF en exploitation.
