Przyjrzymy się tym poprawkom bardzo uważnie i przedstawimy naszą opinię Radzie.
Nous les examinerons très attentivement avant de donner notre avis au Conseil.
Musi pan uświadomić Radzie, że tak dalej być nie może.
Vous devez expliquer au Conseil que nous ne pouvons pas continuer ainsi.
Dyrektor generalny regularnie przedstawia Radzie Strategicznej najważniejsze ryzyka związane z rynkiem.
Le directeur général présente régulièrement au comité stratégique les principaux risques identifiés sur le marché.
Organy nadzorcze przekazują te wymogi i kryteria także Europejskiej Radzie Ochrony Danych.
Les autorités de contrôle transmettent aussi ces exigences et ces critères au comité.
Proszę pomóc nam sprawić, by zdarzyło się to w Radzie.
Je vous prie d'aider à garantir que cela se produise au Conseil.
Jeśli okaże się to konieczne, jednocześnie przedstawia Radzie odpowiednie wnioski.
Si nécessaire, elle présente simultanément des propositions appropriées au Conseil.
Od pięciu lat wniosek ten niezmiennie zablokowany jest w Radzie.
Depuis cinq ans, cette proposition est toujours bloquée au Conseil.
Zainteresowane podmioty mogą przedkładać Radzie swoje uwagi w tym zakresie.
Les parties prenantes peuvent soumettre des observations au conseil à cet égard.
Musimy bowiem zapewnić przejrzystość tak tu, jak i w Radzie.
Nous devons garantir la transparence, ici comme au Conseil.
Nasze watahy zostaną połączone, obierzemy wspólny front w Radzie.
Nos meutes seront liées, un front uni au conseil.
Powinien pan powiedzieć Radzie to, co powiedział pan tutaj.
Dites au Conseil ce que vous nous avez dit ici.
Niestety, ze względu na okoliczności, muszę przekazać was Radzie.
Vu les circonstances, je dois vous présenter au Conseil.
Jeśli mają państwo wystarczające poparcie w Radzie, zdecydujcie się na tę propozycję.
Si vous avez un appui suffisant au Conseil, lâchez-vous.
