Ale najpierw zadba o to, że nie pójdą do Raju.
Mais avant, il s'assurera qu'ils n'iront pas au paradis.
Mogę cię odesłać do Raju, jeśli chcesz.
Je peux te renvoyer au paradis, si tu le souhaites.
Trzy energie, fizyczna, umysłowa i duchowa, są w Raju skoordynowane.
Au Paradis, les trois énergies physique, mentale et spirituelle sont coordonnées.
Jeśli umrze, ma już zaklepane miejsce w Raju.
S'il meurt, sa place au paradis est déjà réservée.
Ten, kto ma w sercu ziarnko zadufania nie wejdzie do Raju.
Celui qui a dans son cœur un seul atome de fierté n'ira pas au paradis.
I wyniósł ich na słońce i zostali pobłogosławieni na wieczne szczęście w Raju.
Il les éleva dans le soleil et furent bénis par une éternité de bonheur au Paradis.
Uh, dla mnie, było jak w Raju.
Pour moi, c'était le paradis.
Wezmę część Raju i ześlę na dół .
Je vais prendre un morceau de paradis et le faire descendre.
Więc znacie tę markę w Raju.
Vous connaissez donc cette marque au Paradis.
i odkryłem, że czasem można spaść prosto do Raju.
pour découvrir que, parfois, une chute peut conduire au paradis.
I wtedy następuje jeden z najbardziej wzruszających epizodów, jakie mają miejsce w Raju.
Alors survient un des épisodes les plus profondément émouvants qui puissent avoir lieu au Paradis.
Ruch podstawowy i wtórny są absolutne, są to ruchy w stosunku do nieruchomego Raju.
Les mouvements primaire et secondaire sont absolus, ils sont le mouvement par rapport au Paradis immobile.
Wielki cios uderzył mnie w serce, moje żarliwe pragnienie pozostania w Raju zniknęło w mgnieniu oka.
Un grand coup me frappa au cœur, mon ardent désir de rester au Paradis s'envola en un éclat.
