Jeżdżę do Harlemu, rozmawiam z Rapem Brownem, z Narodem Islamu, a wy biali twierdzicie, że jestem separatystą.
Je vais à Harlem, je parle à Rap Brown, je parle à la Nation de l'islam, et les Blancs me traitent de séparatiste.
Może nie jestem na bierząco z najnowszym rapem, "ziomalu", ale nie urodziłem się wczoraj.
Je ne connais peut-être pas le rap, mais je ne suis pas né de la dernière pluie.
Dopiero gdy miał jakieś 15, 16 lat, znalazłam u niego zeszyt z rapem.
Quand il avait 15 ou 16 ans, j'ai trouvé un carnet de rap.
Mam zgrana na kasecie skladanke z bardzo niecenzuralnym rapem - i teraz nie moge rapowac razem z nia.
J'ai fait une cassette avec du rap assez cru et du coup je pourrai pas chanter!
Z tajską muzyką? - Z francuskim rapem.
De la musique thaï? - Non, du rap français.
Ten współczesny wokalista łączy język regionalny z rapem, żeby trafić do młodego pokolenia.
Ce chanteur moderne mélange la langue régionale avec le rap pour toucher la jeunesse.
Zapoznał mnie z rapem podziemnym i od razu się w nim zakochałem.
Il m'a fait découvrir le rap underground, et j'ai tout de suite accroché.
Podobał mi się twój wiersz, ale popracuj nad rapem, ziom.
Sympa ton poème, mais il manquait de mesures, frère.
Producent wypuścił składankę z zaangażowanym rapem, z przemyślanymi, poruszającymi tekstami.
Le producteur a sorti une compilation musicale de rap conscient, avec des textes engagés et réfléchis.
Zmodyfikowali program muzyczny po ankiecie, która wykazała rosnące zainteresowanie francuskim rapem.
Ils ont adapté leur programmation musicale après un sondage révélant l'intérêt croissant pour le rap français.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.