Refundacje wywozowe dla owoców i warzyw są w pełni uzasadnione w świetle szerokich ulg wspólnotowych przyznanych na tego rodzaju produkty pochodzące z krajów trzecich i stale rosnącej konkurencji międzynarodowej.
L'octroi de restitutions à l'exportation dans le domaine des fruits et légumes se justifie pleinement si on tient compte des très larges concessions communautaires accordées sur les produits du secteur en provenance de pays tiers et de la concurrence internationale toujours plus exacerbée.
Refundacje te mogą pokryć jedynie różnicę pomiędzy ceną produktu rolnego, odpowiednio, na rynku wspólnotowym i rynku światowym.
Ces restitutions ne peuvent couvrir que la différence entre le prix d'un produit agricole constaté respectivement sur le marché de la Communauté et le marché mondial.
7.6 Refundacje: Z przyjemnością dokonamy zwrotu kosztu produktu, zgodnie z warunkami określonymi w punkcie 7.1.1.
7.6 Remboursements : Nous remboursons volontiers le prix du produit, conformément aux termes au point 7.1.1.
Refundacje Okres oczekiwania waha się pomiędzy 4 a 16 tygodniami w przypadku refundacji.
Remboursements Le délai de traitement d'un remboursement varie de 4 à 16 semaines.
Refundacje są ustalane okresowo lub w drodze przetargu.
Cette fixation a lieu de façon périodique ou par adjudication.
Refundacje będą określane w regularnych odstępach czasu.
Cette fixation a lieu de façon périodique.
Refundacje wywozowe za żywe zwierzęta w sektorze wołowiny i cielęciny
Restitutions à l'exportation pour les animaux vivants du secteur de la viande bovine
Refundacje wywozowe dla wieprzowiny - wniosek delegacji francuskiej
Restitutions dans le secteur porcin - demande de la délégation française
Refundacje produkcyjne do cukru wykorzystywanego w przemyśle chemicznym
Restitutions pour l'utilisation du sucre dans l'industrie chimique
Refundacje wywozowe - niewystarczająca liczba kontroli podmiany
Restitutions à l'exportation - nombre insuffisant de contrôles de substitution réalisés.
Refundacje za produkty niewymienione w załączniku I
Restitutions pour les produits hors annexe I
05 02 03 | Refundacje na produkty niewyszczególnione w załączniku 1 |
05 02 03 | Restitutions pour les produits hors annexe 1 |
Refundacje do produktów niewyszczególnionych w załączniku 1
Restitutions pour les produits hors annexe 1