Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restitutions
Geflecteerde vorm van restitution
Vertaling van "restitutions" in Pools
Pour l'application du paragraphe précédent, les paiements d'avance sont considérés comme des restitutions effectivement octroyées.
Do celów poprzedniego ustępu, refundacje faktycznie przyznane obejmują zaliczki.
les restitutions fixées pour l'exportation des produits agricoles vers les pays tiers
refundacje w przypadku wywozu produktów rolnych do państw trzecich
Je pense pouvoir démissionner encore si vous voulez pour passer les prochaines heures à distribuer des restitutions.
Mogę odejść znowu jeśli chcesz spędzić parę następnych godzin rozdając zwroty.
Autres contributions et restitutions liées au fonctionnement administratif de l'institution - Recettes affectées
Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji - Dochody przeznaczone na określony cel
Les restitutions sont fixées au moins une fois par mois.
Dopłaty są ustalane co najmniej raz w miesiącu.
La fixation des restitutions étant mensuelle, il est approprié d'établir, à cette fin, des périodes de référence d'environ un mois.
Uwzględniając miesięczne ustalanie dopłat, należy przyjąć w tym celu okresy referencyjne wynoszące około jednego miesiąca.
Les restitutions sont fixées au moins une fois par mois.
Refundacje ustala się co najmniej raz na miesiąc.
Les remboursements de restitutions indûment payées sont communiqués séparément.
Zwroty bezpodstawnie wypłaconych refundacji są odnotowywane osobno.
Dans le secteur des céréales, la suppression des restitutions constitue une des concessions prévues.
W sektorze zbóż, zniesienie refundacji stanowi jedną z form koncesji.
Il convient d'en tenir compte lors de la fixation des restitutions.
Należy to uwzględnić przy ustalaniu refundacji.
Dans certaines circonstances, il convient de prévoir des dispositions pour la suspension de la délivrance des certificats de restitutions.
W niektórych okolicznościach należy wprowadzić przepis dotyczący zawieszania wydawania świadectw refundacji.
La suppression des aides à la transformation et des restitutions aux exportations a pour effet de simplifier la gestion administrative.
Upraszczanie procedur administracyjnych związane jest ze zniesieniem pomocy na przetwórstwo i refundacji wywozowych.
Il convient de fixer le taux des restitutions et les quantités prévues en conséquence.
Należy ustalić stawkę refundacji oraz przewidziane w konsekwencji ilości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met restitutions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
demande de restitution n.
wniosek o zwrot · żądanie zwrotu
"Il a déposé une demande de restitution pour récupérer son dépôt de garantie."
frais de restitution n.
koszty zwrotu
"Les frais de restitution des fonds s'élèvent à cinquante euros."
ordre de restitution n.
nakaz zwrotu
"Le tribunal a émis un ordre de restitution contre l'entreprise frauduleuse."
restitution d'impôt n.
zwrot podatku · zwrot podatkowy
"Il a reçu une restitution d'impôt de 500 euros suite à son erreur de calcul."
restitution des données n.
odzyskiwanie danych
"La restitution des données a pris plusieurs heures après la panne."
restitution intégrale n.
pełna restytucja · całkowita restytucja
"Le tribunal a ordonné la restitution intégrale des biens volés."
restitution sonore n.
jakość dźwięku · odtwarzanie dźwięku
"Cette chaîne hi-fi offre une excellente restitution sonore."
taux de restitution n.
wskaźnik zwrotu · procent zwrotu
"Le taux de restitution de l'assurance maladie est de 70%."
action en restitution n.
powództwo o zwrot
"L'avocat a engagé une action en restitution pour récupérer les fonds."
coefficient de restitution n.
współczynnik restitucji
"Le coefficient de restitution d'une balle de tennis est environ 0,8."
obligation de restitution n.
obowiązek zwrotu
"L'obligation de restitution s'applique après l'annulation du contrat de vente."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor restitutions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 609. Exact: 609. Verstreken tijd: 51 ms.
