Remont jest zaplanowany jako roczny projekt, podzielony na kilka ważnych etapów.
Le projet de rénovation est prévu d'un an, avec plusieurs phases importantes.
Remont biblioteki miejskiej wciąż trwa, dlatego czytelnicy korzystają z tymczasowej sali.
La bibliothèque municipale est en rénovation, alors les lecteurs utilisent une salle provisoire.
Remont ostatecznie okazał się mniej obciążający dla naszego budżetu, niż się spodziewaliśmy.
Les travaux de rénovation sont finalement moins chers à notre budget que prévu.
Remont i wyposażenie będzie kosztować kolejne dwa lub trzy tysiące euro.
Rénovation et l'équipement coûteront encore deux ou trois mille euros.
Remont może zostać przełożony, jeśli pojawią się kolejne cięcia w budżecie.
Le chantier de rénovation sera remis à plus tard en cas de nouvelles restrictions budgétaires.
Remont powinien ruszyć w najbliższym czasie, być może już w przyszłym tygodniu.
Les travaux de rénovation devraient commencer dans un avenir proche, peut-être dès la semaine prochaine.
Remont jest już na zaawansowanym etapie, większość prac została zakończona.
Le chantier de rénovation est dans un état avancé, la plupart des travaux sont terminés.
Remont zmusił ją do wyprowadzenia się z mieszkania na kilka tygodni.
Les travaux de rénovation l'ont forcée à quitter son appartement pendant plusieurs semaines.
Remont federalnego urzędu zmusił pracowników do tymczasowej pracy z domu.
Les travaux de rénovation du bureau fédéral ont obligé les employés à travailler temporairement à domicile.
Remont wznowiony w poniedziałek rano całkowicie odmienił już wejście do budynku.
Le chantier recommencé lundi matin a déjà complètement changé l'entrée de l'immeuble.
Remont kuchni, który właśnie trwa, zmusza rodzinę do jedzenia na mieście.
Les réparations en cours dans la cuisine obligent la famille à manger au restaurant.
Remont blokuje drzwi główne, więc tylne wejście służy teraz jako przejście zastępcze.
Les travaux bloquent la porte principale, alors l'entrée arrière sert de passage temporaire.
Remont kuchni prawdopodobnie będzie kosztował więcej, niż się spodziewaliśmy.
