La restauration intégrale du bâtiment a redonné vie à ce vieux quartier abandonné.
Całkowita renowacja budynku tchnęła nowe życie w tę zapomnianą, starą dzielnicę.
La restauration minutieuse de cette maison à colombages respecte chaque détail d'origine.
Misterna renowacja tego muru pruskiego zachowuje każdy detal oryginalnej zabudowy.
La restauration des droits des femmes dans ce pays résulte de longues luttes politiques.
Przywrócenie praw kobiet w tym kraju jest efektem długotrwałej walki politycznej.
La restauration de la démocratie après la dictature a redonné espoir à toute la population.
Przywrócenie demokracji po okresie dyktatury dało całemu społeczeństwu nową nadzieję.
Ce séminaire forme chaque année de nombreux spécialistes en restauration de bâtiments anciens.
To seminarium co roku kształci wielu specjalistów od renowacji zabytkowych budynków.
Cette carrière fournit un grès très apprécié pour la restauration des monuments historiques.
Z tego kamieniołomu wydobywa się piaskowiec szczególnie ceniony przy renowacji zabytków.
Le musée cherche un donateur pour financer la restauration de ce tableau ancien.
Muzeum szuka darczyńcy, który sfinansuje renowację tego dawnego obrazu.
La fondation se porte garante des dépenses engagées pour la restauration du monument.
Fundacja zobowiązuje się poręczyć wszelkie wydatki poniesione na renowację zabytku.
Le musée va rouvrir ses salles principales après la restauration des peintures.
Muzeum ponownie otworzy swoje główne sale po zakończeniu renowacji obrazów.
La mairie organise une exposition sur la restauration du théâtre municipal, récemment achevée.
Urząd miasta organizuje wystawę poświęconą niedawno zakończonej renowacji teatru miejskiego.
Le plan de restauration prévoit de remplacer chaque allonge abîmée par une pièce neuve.
Plan renowacji przewiduje wymianę każdej uszkodzonej przedłużki wręgu na nową część.
Après une longue restauration, le vieux miroir est redevenu parfaitement poli et clair.
Po długiej renowacji stare lustro znowu stało się idealnie wypolerowane i przejrzyste.
La restauration conservatrice du château respecte chaque détail pour en garder l'authenticité.
Zachowawcza renowacja zamku uwzględnia każdy detal, by nie naruszyć jego autentyczności.
