Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rezerwanf
Vertaling van "Rezerwa" in Frans
Rezerwa ta stanowi w gruncie rzeczy rynek mocy.
Cette réserve est essentiellement un marché de capacité.
Rezerwa ta została ostatecznie wykorzystana w zgodzie z przyjętą decyzją tylko częściowo.
Or, cette réserve n'a finalement été utilisée que partiellement conformément à la décision prise.
Rezerwa ta jest wykazywana w księgach rachunkowych i rozliczona poprzez efektywną windykację po wykonaniu umowy.
Cette provision est comptabilisée et apurée par recouvrement effectif après exécution de la convention.
Rezerwa stworzona jako środek tymczasowy na zapłatę składek pracodawcy na rzecz wspólnotowego programu emerytalnego.
Provision constituée comme crédit provisionnel pour le versement des contributions patronales au régime communautaire des pensions.
Rezerwa z kartą kredytową, płatność gotówką po przyjeździe.
Réserve avec carte de crédit, puis payer comptant à l'arrivée.
Rezerwa obowiązkowa dla każdej instytucji jest ustalana w stosunku do elementów jej bilansu.
Le montant des réserves obligatoires à constituer par chaque établissement est déterminé en fonction d'éléments de son bilan.
Rezerwa uzgodnieniowa przed odliczeniem z tytułu udziałów w innej instytucji sektora finansowego
Réserve de réconciliation avant déduction pour participations dans d'autres secteurs financiers
Rezerwa obowiązkowa, o ile prawo krajowe wymaga utworzenia takiej rezerwy.
Réserve légale dans la mesure où la législation nationale impose la constitution d'une telle réserve.
Rezerwa brutto na niewypłacone odszkodowania i świadczenia w odniesieniu do ubezpieczeń przyjętych
Provision brute pour sinistres au titre de la réassurance acceptée
Uszkodzenia spowodowane przez bomby oraz ich ilość zależy od poziomu budynku, w którym została wyprodukowana Rezerwa.
Leur nombre et la quantité de dégâts causés dépendent du niveau du bâtiment dans lequel ces réserves ont été produites.
Rezerwa na składki pracodawcy na rzecz wspólnotowego programu emerytalnego
Provision pour les contributions patronales au régime communautaire des pensions
Rezerwa przeznaczona na sytuacje kryzysowe w sektorze rolnym
Réserve pour les crises dans le secteur de l'agriculture
Rezerwa z tytułu zabezpieczeń przepływów pieniężnych [efektywna część]
Réserve de couverture de flux de trésorerie [partie efficace]
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rezerwa bevatten
rezerwa kasowa nm.
fond de caisse
"Le gérant a préparé un fond de caisse de cinquante euros ce matin."
rezerwa energii nf.
réserve d'énergie
"Cette batterie constitue une importante réserve d'énergie."
rezerwa zasobów nf.
réserve de ressources
"L'entreprise a constitué une réserve de ressources pour faire face aux crises."
rezerwa finansowa nf.
réserve financière
"L'entreprise a constitué une réserve financière pour les investissements."
trésor de guerre
"Elle a constitué un petit trésor de guerre pour ses vacances."
rezerwa wojskowa nf.
réserve militaire
"La réserve militaire compte plusieurs milliers d'hommes prêts à servir."
armée de réserve
"L'armée de réserve fut mobilisée lors de la crise internationale."
rezerwa na czarną godzinę nf.
caisse de secours
"Elle puise dans sa caisse de secours pour réparer sa voiture."
poire pour la soif
"Il garde cet argent comme poire pour la soif."
rezerwa leków nf.
quantité de médicament
"L'hôpital vérifie régulièrement sa quantité de médicament d'urgence."
rezerwa żywności nf.
réserve alimentaire
"La famille a constitué une réserve alimentaire pour l'hiver."
rezerwa awaryjna nf.
réserve d'urgence
"La famille a constitué une réserve d'urgence avec de l'eau et des conserves."
rezerwa na restrukturyzację nf.
provision de restructuration
"L'entreprise a constitué une provision de restructuration de 2 millions d'euros."
rezerwa na zobowiązania nf.
provision pour charges
"L'entreprise a constitué une provision pour charges de 50 000 euros."
provision pour dettes
"L'entreprise a constitué une provision pour dettes de 50 000 euros."
rezerwa na duże remonty nf.
provision pour grosses réparations
"L'immeuble constitue une provision pour grosses réparations de 50 000 euros."
rezerwa na podatek nf.
provision pour impôts
"L'entreprise a constitué une provision pour impôts de 50 000 euros."
rezerwa na nieprzewidziane wydatki nf.
provision pour imprévus
"L'entreprise a constitué une provision pour imprévus de 10 000 euros."
rezerwa na straty nf.
provision pour pertes
"L'entreprise a constitué une provision pour pertes sur créances douteuses."
rezerwa na ryzyko kraju nf.
provision pour risque pays
"La banque a constitué une provision pour risque pays avant d'investir au Brésil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rezerwa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 726. Exact: 726. Verstreken tijd: 40 ms.
