Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisionnf
View images
Vertaling van "provision" in Pools
La provision constituée l'an dernier pour ce risque environnemental semble désormais surévaluée.
Rezerwa utworzona w ubiegłym roku na to ryzyko środowiskowe wydaje się obecnie zawyżona.
Le comptable propose de constituer une provision afin d'anticiper les pertes éventuelles sur ce contrat.
Księgowy proponuje utworzenie rezerwy, aby uwzględnić możliwe straty na tej umowie.
Chaque automne, mon grand-père fait provision de pommes dans sa cave.
Każdej jesieni mój dziadek robi zapas jabłek w swojej piwnicy.
Elle aime faire provision de livres pour ne jamais manquer de lecture en vacances.
Lubi gromadzić zapas książek, żeby na wakacjach nigdy nie zabrakło jej lektury.
Il a demandé une provision à son employeur pour payer les frais de déplacement.
Poprosił swojego pracodawcę o zaliczkę na pokrycie kosztów podróży służbowej.
Une provision est versée au guide pour couvrir les repas et les transports pendant l'excursion.
Przewodnik otrzymuje zaliczkę na pokrycie kosztów posiłków i przejazdów w trakcie wycieczki.
Son pire scénario impliquait d'être bloquée dans une région isolée sans aucune provision.
Jej najgorszy scenariusz zakładał utknięcie na odludziu bez żadnych zapasów.
La provision de riz diminue dangereusement, il faut aller au marché demain matin.
Zapas ryżu niebezpiecznie się kurczy, jutro rano trzeba koniecznie iść na targ.
Nous avons fait assez de provision pour tenir tout l'hiver sans retourner au village.
Zrobiliśmy wystarczające zapasy, żeby przetrwać całą zimę bez wracania do wioski.
Le directeur financier conteste la provision inscrite au bilan, qu'il juge insuffisante.
Dyrektor finansowy kwestionuje rezerwę wykazaną w bilansie, uznając ją za niewystarczającą.
La direction a décidé de réduire la provision, car le risque est finalement moins élevé.
Zarząd zdecydował się obniżyć rezerwę, ponieważ ostatecznie ryzyko okazało się mniejsze.
Le notaire a réclamé une provision afin de régler les futurs frais de dossier.
Notariusz zażądał zaliczki na pokrycie przyszłych kosztów związanych z prowadzeniem sprawy.
On doit comptabiliser une provision dès que le risque devient significatif et documenté.
Należy ująć rezerwę w momencie, gdy ryzyko staje się istotne i odpowiednio udokumentowane.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of provision
zaliczka
zasób
rezerwa
Uitdrukkingen met provision: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire provision v.
robić zapasy · zaopatrzyć się
"Il faut faire provision de bougies avant l'hiver."
faire provision de v.
robić zapasy · gromadzić zapasy
"Nous devons faire provision de nourriture avant l'hiver."
sans provision adv.
bez pokrycia
"Il a émis ce chèque sans provision, ce qui lui a coûté des frais."
chèque sans provision n.
czek bez pokrycia
"Il a émis un chèque sans provision et la banque l'a refusé."
provision alimentaire n.
zaliczka alimentacyjna
"Le juge a accordé une provision alimentaire à l'épouse."
provision de départ n.
odprawa
"L'employé a reçu une provision de départ après son licenciement."
provision de restructuration n.
rezerwa na restrukturyzację
"L'entreprise a constitué une provision de restructuration de 2 millions d'euros."
provision pour charges n.
rezerwa na zobowiązania
"L'entreprise a constitué une provision pour charges de 50 000 euros."
provision pour dettes n.
rezerwa na zobowiązania
"L'entreprise a constitué une provision pour dettes de 50 000 euros."
provision pour grosses réparations n.
rezerwa na duże remonty
"L'immeuble constitue une provision pour grosses réparations de 50 000 euros."
provision pour impôts n.
rezerwa na podatek
"L'entreprise a constitué une provision pour impôts de 50 000 euros."
provision pour imprévus n.
rezerwa na nieprzewidziane wydatki
"L'entreprise a constitué une provision pour imprévus de 10 000 euros."
provision pour pertes n.
rezerwa na straty
"L'entreprise a constitué une provision pour pertes sur créances douteuses."
provision pour risque pays n.
rezerwa na ryzyko kraju
"La banque a constitué une provision pour risque pays avant d'investir au Brésil."
provision pour risques n.
rezerwa na ryzyko
"L'entreprise a constitué une provision pour risques de 50 000 euros."
provision sur charges n.
rezerwa na koszty
"L'entreprise a constitué une provision sur charges pour les réparations."
compte de provision n.
konto rezerwowe · konto rezerw
"L'entreprise a ouvert un compte de provision pour les créances douteuses."
défaut de provision n.
brak pokrycia
"Son chèque a été rejeté pour défaut de provision sur son compte."
exécutoire par provision adj.
wykonalny mimo odwołania
"La décision est exécutoire par provision malgré l'appel du défendeur."
insuffisance de provision n.
niewystarczające środki
"Son chèque a été refusé pour insuffisance de provision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor provision in het Frans
Suggesties
sans provision
1430
par provision
100
Resultaten: 853. Exact: 853. Verstreken tijd: 27 ms.
