Dwaj sąsiedzi, niegdyś rywale, teraz znaleźli się po tej samej stronie konfliktu.
Les deux voisins, autrefois rivaux, se trouvent maintenant du même côté du conflit.
Dwaj rywale w końcu zmierzą się po latach zaciętej rywalizacji.
Les deux rivaux s'affronteront enfin après des années de compétition acharnée.
Po długiej, wyczerpującej walce zapaśniczej obaj rywale uścisnęli sobie dłonie.
Après un long match de lutte intense, les deux adversaires se sont serré la main.
Po ostatnim gongu obaj rywale uścisnęli sobie dłonie z szacunkiem.
Après le gong final, les deux adversaires se sont serré la main avec respect.
Na takim terenie ten kolarz wyraźnie panuje nad rowerem lepiej niż jego bezpośredni rywale.
Sur ce type de terrain, ce cycliste est clairement plus adroit que ses concurrents directs.
Nieukoronowani sportowcy wkładali tyle samo wysiłku, co ich utytułowani rywale.
Les athlètes sans couronne mettaient autant d'efforts que leurs concurrents titrés.
Rywale nie są tylko ludzie, ale potwory, które żyją w podwodnej przestrzeni.
Rivaux ne sont pas seulement les personnes, mais les monstres qui vivent dans l'espace sous-marin.
Odszukaj wieżę stojącą w centralnej części wyspy i zniszcz ją! 200 Rywale
Trouver la tour au milieu de l'île et la détruire ! 200 Rivaux
Rywale spod tej samej flagi.
Rivaux sous le même drapeau.
Zaatakuj obóz kapitana piratów, by zdobyć Czaszkę! 300 Rywale
Attaquez le camp du capitaine des pirates pour obtenir le crâne ! 300 Rivaux
Kumple? Rywale? - Kochankowie?
Amis ? Rivaux ? Amants ?
Jeden z zawodników popełnił niepotrzebny faul, po którym rywale dostali rzut karny.
Un équipier a commis une faute inutile qui a donné un penalty à l'adversaire.
Dwaj rywale rozstrzygnęli swój konflikt w walce na pięści w bocznej uliczce.
Les deux rivaux ont réglé leurs comptes avec une bagarre dans la ruelle.
