Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rz
Vertaling van "Rz" in Frans
Bo tylko przebaczenie udzielone i otrzymane stanowi trwałą podstawę pojednania i pokoju dla wszystkich (por. Rz 12, 16b.
Car seul le pardon donné et reçu pose les fondements durables de la réconciliation et de la paix pour tous (cf. Rm 12, 16b.
Sumienie każdego człowieka wyraża pewien zakres wymagań podstawowych (por. Rz 2,14), uznanych w naszej epoce przez publiczne deklaracje istotnych praw człowieka.
La conscience de tout homme exprime un certain nombre d'exigences fondamentales (Rm 2, 14), qui ont été reconnues à notre époque en des affirmations publiques sur les droits essentiels de l'homme.
Gdy było tu RZ czułam się bezpieczna.
Quand l'E-Rep était ici, je me sentais en sécurité.
RZ myśleli, że zapewnią nam bezpieczeństwo.
On pensait que l'E-Rep nous protégerait.
Pottinger załatwia pilną sprawę RZ w okolicach Dakoty.
Pottinger est dans une affaire urgent pour la République de la Terre dans le Dakota Reach.
Dokonałem zamachu na ambasador RZ, Tennety.
J'ai assassiné l'ambassadeur de la République de la Terre, Tennety.
Wiemy, że świat potrzebuje «nadziei, która nie zawodzi» (Rz 5, 5).
Nous savons que le monde a besoin de « l'espérance [qui] ne trompe pas » (Rm 5,5).
On jest prawdziwą młodością zestarzałego świata, a także młodością wszechświata, który czeka "w bólach rodzenia" (Rz 8, 22), aby został przyobleczony Jego światłem i życiem.
Il est la vraie jeunesse d'un monde vieilli, et il est aussi la jeunesse d'un univers qui attend, «en travail d'enfantement» (Rm 8, 22), d'être revêtu de sa lumière et de sa vie.
To On sam daje słowa nadziei, bo nic i nikt nie może nas oddzielić od Jego miłości (por. Rz 8,35).
C'est lui-même qui nous adresse des paroles d'espérance, pour que rien ni personne ne puisse nous séparer de son amour (cf. Rm 8,35).
Wyznawca Chrystusa będzie szczególnie zatroskany o szanowanie praw wszystkich ludzi (por. Rz 13,8-10).
Il portera une attention toute spéciale au respect des droits de tous les hommes (Rm 13, 8-10).
Konieczny jest wspólny kodeks etyczny, którego zasady nie miałyby charakteru tylko umownego, ale byłyby zakorzenione w prawie naturalnym, zapisanym przezStwórcę w sumieniu każdej istoty ludzkiej (por. Rz 2, 14-15).
Un « code éthique commun » est nécessaire, dont les normes n'auraient pas seulement un caractère conventionnel, mais seraient enracinées dans la loi naturelle inscrite par le Créateur dans la conscience de tout être humain (cf. Rm 2, 14-15).
Wyjaśnia to w niedościgniony sposób św. Paweł, nawiązując do przykazania: nie pożądaj (por. Rz 7, 7-24).
Saint Paul l'explique de manière inégalable, précisément en se référant au commandement: Tu ne convoiteras pas (cf. Rm 7, 7-24).
Poprzez stworzenia daje On bowiem rozumowi wyobrażenie o swojej «potędze» i «Boskości» (por. Rz 1, 20) .
Celui-ci en effet, par l'intermédiaire des créatures, laisse pressentir sa « puissance » et sa « divinité » à la raison (cf. Rm 1, 20).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rz in het Pools
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 30 ms.
