Vertaling van "SCAR" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ryzyko reakcji anafilaktycznych oraz SCAR w przypadku ambroksolu lub bromoheksyny jest niskie.
Le risque de réactions anaphylactiques et de SCAR sous l'ambroxol ou la bromhexine est faible.
Uznano, że zagadnienia związane z infrastrukturą badawczą powinny mieć pierwszeństwo w trakcie strategicznych dyskusji komitetu SCAR.
La question des infrastructures de recherche a été jugée prioritaire dans le cadre des débats stratégiques du CPRA.
W odniesieniu do opóźnionych reakcji nadwrażliwości związanych ze SCAR kilka przypadków oceniono jako na pewno związane ze stosowaniem ambroksolu.
En ce qui concerne les réactions d'hypersensibilité retardée associées aux SCAR, quelques cas ont été jugés certainement liés à l'ambroxol.
Każdy kraj ma prawo wyznaczyć do komitetu SCAR dwóch krajowych przedstawicieli wysokiego szczebla odpowiedzialnych za pakiet badań rolnych prowadzonych w sektorze publicznym.
Chaque pays est tenu de déléguer auprès du CPRA deux représentants nationaux de haut niveau en charge du portefeuille public de la recherche agricole.
Doniesienia o ciężkich reakcjach alergicznych i SCAR u pacjentów przyjmujących te leki są rzadkie, a częstość występowania tych działań niepożądanych jest nieznana.
Les cas de réactions allergiques graves et de SCAR sont rares chez les patients qui prennent ces médicaments et l'incidence de ces effets indésirables n'est pas connue.
Chcę, żebyś nasłuchiwał, dowiedz się, kto używa karabinów SCAR,
Que tu gardes une oreille attentive et que tu découvres qui utilise des fusils SCAR,
Reakcje nadwrażliwości nie zależą od dawki ani postaci leku i w związku z tym możliwe ryzyko wystąpienia reakcji nadwrażliwości, w tym SCAR, jest typowe dla wszystkich produktów zawierających ambroksol lub bromoheksynę.
Les réactions d'hypersensibilité étant indépendantes de la dose et de la formulation, le risque potentiel de développer des réactions d'hypersensibilité incluant des SCAR est inhérent à tous les produits contenant de l'ambroxol ou de la bromhexine.
Ciężkie skórne reakcje niepożądane (SCAR)
Réactions indésirables cutanées graves (SCAR)
Jeśli wystąpią przedmiotowe i podmiotowe objawy sugerujące SCAR, dabrafenib i trametynib należy odstawić.
Si des signes et symptômes évocateurs d'une réaction cutanée grave apparaissent, le dabrafenib et le trametinib doivent être arrêtés.
Przed początkiem zdarzenia niepożądanego wielu pacjentów ze SCAR przyjmowało w danym okresie różne środki mukolityczne i sekretolityczne.
Beaucoup de patients présentant des SCAR reçoivent divers agents mucolytiques ou sécrétolytiques pendant la période concernée avant que leur événement indésirable ne se manifeste.
W związku z powyższym komitet SCAR podjął działania koordynacyjne na wielu polach, aby wnieść zasadniczy wkład do wszystkich dziedzin badawczych wchodzących w zakres europejskiej gospodarki opartej na wiedzy oraz stworzyć zręby europejskiej przestrzeni badawczej w dziedzinie rolnictwa.
Dans ce contexte, le CPRA a mené des actions de coordination sur divers points afin de contribuer de manière décisive à tous les domaines de recherche de la bio-économie européenne fondée sur la connaissance et de constituer pour l'agriculture un Espace européen de la recherche.
SCAR zainicjował perspektywiczne przedsięwzięcie polegające na sformułowaniu na kolejne 20 lat możliwych scenariuszy dla europejskiego rolnictwa, na podstawie których ustalone mają zostać europejskie priorytety badań naukowych w tej dziedzinie w perspektywie średnio- i długookresowej.
Le CPRA a lancé un exercice de prospective afin de formuler des scénarios possibles pour l'agriculture européenne sur les vingt prochaines années; ils serviront de base à la définition des priorités de recherche en Europe à moyen/long terme.
Zmiany wprowadzone do druków informacyjnych w odniesieniu do ostrych niepożądanych reakcji skórnych (SCAR) można podsumować następująco
Les modifications apportées aux informations sur le produit concernant les SCARs (Serious Cutaneous Adverse Reactions - réactions indésirables cutanées graves) peuvent être résumées comme suit
