Vertaling van "SCI" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
E współrzędne geograficzne SCI (szerokość i długość geograficzna) w stopniach dziesiętnych.
E coordonnées géographiques du SIC (latitude et longitude) en degrés décimaux.
Każdy obszar o znaczeniu wspólnotowym (SCI) jest identyfikowany poprzez informację zamieszczoną w sieci Natura 2000, zawierającą odpowiednią mapę i przekazywaną przez właściwy organ krajowy zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit drugi.
Chaque site d'importance communautaire (SIC) est identifié par les informations fournies dans le formulaire Natura 2000, y compris la carte correspondante, transmises par les autorités nationales compétentes conformément à l'article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa.
Omawiany wniosek zawiera wskaźniki ilościowe służące do pomiaru liczby i wartości pożyczek oraz ich przeznaczenia (art. 4 i 22 SCI).
La proposition actuelle prévoit des indicateurs quantitatifs pour mesurer le nombre et le volume de crédits et leur destination [art. 4 et 22 CSIS].
Wniosek zawiera wskaźniki jakościowe i ilościowe (art. 4 i 15 SCI).
La proposition établit des indicateurs quantitatifs et qualitatifs [art. 4 et 15 CSIS].
Odpowiedzialne służby zainicjowały badanie, którego celem jest ustalenie konkretnych wskaźników związanych z mobilnością geograficzną (art. 4 i 20 SCI).
Les services chargés d'EURES ont lancé une étude pour déterminer des indicateurs spécifiques de mobilité géographique [art. 4 et 20 CSIS].
powierzchnię SCI w hektarach lub długość w km
surface du SIC (ha) ou longueur du SIC (km)
Dyrektywa siedliskowa wymaga, aby państwa członkowskie wyznaczyły tereny mające znaczenie dla Wspólnoty (SCI) w celu zachowania naturalnych siedlisk i ochrony wskazanych w dyrektywie gatunków.
Quant à la directive «Habitats», elle impose aux États membres de désigner des sites d'importance communautaire (SIC) pour la conservation de certains types d'habitats naturels, et de protéger les différentes espèces répertoriées.
OSO i SCI wspólnie tworzą sieć obszarów chronionych Natura 2000, która jest najważniejszym wspólnotowym instrumentem ochrony siedlisk przyrodniczych oraz zamieszkujących je gatunków roślin i zwierząt.
L'ensemble des ZPS et des SIC forme le réseau Natura 2000 des zones protégées - principal instrument dont dispose l'Union européenne en matière de conservation des habitats naturels et des espèces animales et végétales qu'ils abritent.
Każdy teren mający znaczenie dla Wspólnoty (SCI) jest identyfikowany poprzez informację zamieszczoną w formularzu Natura 2000 zawierającym odpowiednią mapę.
Chaque site d'importance communautaire (SIC) est identifié par les informations fournies dans le formulaire Natura 2000, y compris la carte correspondante.
W ramach projektu zostanie sporządzony plan zarządzania dla terenu mającego znaczenie dla Wspólnoty (SCI) w ramach sieci Natura 2000.
Il consistera à établir un plan de gestion pour le SIC (site d'importance communautaire, dans le cadre du Natura 2000).
Po upływie sześcioletniego okresu na wdrożenie postanowień dyrektywy w Irlandii formalnie jedynie niewielką liczbę SOO wskazano jako SCI.
Au terme de cette priode de six ans, lIrlande na officiellement accord le statut de ZSC qu une faible proportion de ses SIC.
D powierzchnia SCI w hektarach lub długość SCI w km
D superficie du SIC en hectares ou longueur du SIC en kilomètres,
Notariusz doradził nam założenie rodzinnej spółki typu SCI ze względów podatkowych.
Le notaire nous a conseillé de créer une SCI familiale pour des raisons fiscales.
