Vertaling van "SFC" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SFC jest ogólnie niezawodny z kilkoma małymi wyjątkami.
SFC est généralement fiable à quelques petites exceptions près.
Jeśli jednak SFC nie może rozpocząć lub zakończyć skanowania, system operacyjny może być uszkodzony.
Cependant, si SFC ne peut pas commencer ou terminer l'analyse, votre système d'exploitation peut en effet être corrompu.
Metody pracy SFC zostaną odpowiednio dostosowane poprzez ustanowienie grup roboczych ad hoc.
Les méthodes de travail du CPF seront adaptées grâce à l'utilisation de groupes de travail ad hoc.
Komisja będzie starała się wzmocnić aktywny udział doradczy SFC w procesie kształtowania polityki, w szczególności poprzez zachęcanie komitetu do sporządzania dokumentów przedstawiających jego stanowisko oraz sprawozdań z własnej inicjatywy.
La Commission cherchera à renforcer la participation active du CPF pour ce qui est de son rôle de conseil dans les processus de définition des politiques, notamment en encourageant le CPF à prendre position et à établir des rapports de sa propre initiative.
Uprawnienie to ma zastosowanie zarówno do osób objętych dochodzeniem, jak i do tych, w przypadku których SFC ma uzasadnione powody by sądzić, iż posiadają informacje istotne dla dochodzenia.
Ce pouvoir s'applique tant aux prestataires faisant l'objet d'une enquête qu'à ceux dont le SFC a de bonnes raisons de penser qu'ils sont en possession d'informations utiles pour l'enquête.
Zestawiliśmy wyniki z pięciu badań SFC i stwierdziliśmy, że konkursy nie wykazywały istotnego wpływu na to, czy młode osoby, które przedtem nie paliły, rozpoczynały palenie.
Nous avons combiné les résultats de cinq essais de SFC et constaté que le concours n'avait pas eu d'impact significatif sur le fait que les jeunes commencent ou non à fumer.
Od 1984 roku, organizacja kulturalna SFC zarządza kursami językowymi za granicą dla dorosłych i młodzieży.
Depuis 1984, l'organisme culturel SFC gère des cours de langues à l'étranger pour adultes et pour jeunes.
Szczególnie w przypadku środków motywujących związanych z konkursami SFC nie wykazano, aby zapobiegały rozpoczynaniu palenia przez młodzież w średnim i długim okresie czasu, jednakże istnieje stosunkowo niewiele opublikowanych badań, które na dodatek są różnej jakości.
Plus spécifiquement, les mesures incitatives liées au concours SFC ne se sont pas avérées, à moyen/long terme, retenir les jeunes de commencer à fumer, même s'il n'y a que relativement peu d'études publiées et que celles-ci sont de qualité variable.
Zarówno polityki bezpieczeństwa IT dla SFC, jak i odnośne krajowe, regionalne i lokalne polityki bezpieczeństwa IT uaktualniane są w przypadku zmian technologicznych, identyfikacji nowych zagrożeń lub innych istotnych zmian.
La politique de sécurité informatique SFC et les politiques de sécurité informatique nationale, régionale et locale pertinentes sont actualisées en cas d'évolutions technologiques, de découverte de nouvelles menaces ou d'autres évolutions pertinentes.
należy bezzwłocznie uruchomić nowy portal w ramach obecnej bazy danych SFC 2007, ponieważ pozwoli to wszystkim podmiotom zajmującym się funduszami strukturalnymi uzyskać bezpośredni dostęp do istotnych informacji
le nouveau portail dans la base de données SFC 2007 devrait être rendu opérationnel de toute urgence, étant donné qu'il permettrait un accès direct aux informations pertinentes pour tous les acteurs s'occupant de Fonds structurels
Agencje ratingowe muszą mieć dwóch pracowników odpowiedzialnych za działalność objętą regulacjami, którzy muszą być zatwierdzeni przez SFC, a co najmniej jednym z nich musi być dyrektor wykonawczy w rozumieniu SFO.
Les agences de notation doivent avoir deux dirigeants, qui doivent être approuvés par le SFC, et l'un d'entre eux au moins doit être un directeur exécutif aux termes de la SFO.
Zintegrowane sterowanie wideo jak również możliwość podłączenia kontrolera przełączania/zdalnego sterowania SFC 602-0 i kontrolera otwierania drzwi CTÖ 602-0.
Commande vidéo intégrée et possibilité de branchement du contrôleur de commutation/télécommande SFC 602-0 et du contrôleur de gâche électrique CTÖ 602-0.
W przypadkach nadużyć na rynku SFC przysługują na mocy SFO uprawnienia do stosowania środków dyscyplinarnych, cywilnoprawnych i karnych.
En vertu de la SFO, la SFC est habilitée à ouvrir des procédures disciplinaires, civiles et pénales en cas d'abus de marché.
