Vertaling van "SFF" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W piśmie z dnia 31 stycznia 2007 r. SFF powoływało się, m. in. na
Dans sa lettre du 31 janvier 2007, la SFF a renvoyé notamment à
W ocenie SFF indywidualne składniki systemu są tak blisko powiązane, że rozdzielanie ich przy dokonywaniu oceny określającej, czy środki te mają charakter środków nowych czy istniejących byłoby tworzeniem nieuzasadnionego, sztucznego podziału.
Selon la SFF, les différentes composantes du système sont tellement imbriquées les unes dans les autres que ce serait procéder à une division artificielle injustifiée que de les distinguer afin d'examiner si les mesures sont nouvelles ou existantes.
SFF stwierdziło, że zmiana ta wymaga zaklasyfikowania jako nowa pomoc.
La SFF a soutenu que ce changement implique que ces prêts soient qualifiés d'aide nouvelle.
Przedstawiciele SFF stwierdzili, że zmiany wprowadzone przez ustawę o mieszkalnictwie należy zaklasyfikować jako nową pomoc, wskutek tych zmian nie można twierdzić, że system nie podlegał do obecnego momentu większym zmianom.
La SFF a fait valoir que les modifications apportées par la loi sur le logement ont conduit à transformer le système en une aide nouvelle puisque ces modifications impliquaient que le système de logement n'est pas resté globalement inchangé jusqu'à ce jour.
W piśmie z dnia 28 marca 2008 r. SFF argumentowało, że właściwe kryteria prawne powinny zawierać kompleksową ocenę systemu FFM, a nie indywidualną analizę ustalonych, potencjalnych środków pomocy.
Dans sa lettre du 28 mars 2008, la SFF a fait valoir que le critère juridique applicable devrait consister en un examen global du système HFF, plutôt qu'en une analyse au cas par cas des éventuelles mesures d'aide relevées.
Jeżeli ta wstępna ocena zostanie jednak podważona przez islandzki rząd, Urząd oceni kwestię na nowo w świetle materiałów przedstawionych przez rząd i SFF.
Toutefois, cette conclusion initiale ayant été contestée par le gouvernement islandais, l'Autorité va de nouveau examiner la question ci-après, au regard des éléments d'information qui lui sont maintenant communiqués par le gouvernement et la SFF.
Takie podejście, zdaniem SFF, byłoby niezgodne z praktyką Komisji Europejskiej w podobnych przypadkach.
Selon la SFF, une telle approche ne serait pas conforme à la pratique de la Commission européenne dans des affaires similaires.
Model SFF 12 porusza się niezależnie od innych nośników prędkością do 5 km/h.
S FF 12 se déplace par auto propulsion jusqu'à 5 km/h.
ustrukturyzowany mechanizm finansowania (SFF), którego zastosowanie nie ogranicza się do celów z zakresu badań i rozwoju
le mécanisme de financement structuré (MFS), dont l'utilisation ne se limite pas aux objectifs de recherche-développement
SFF to pierwszy tego rodzaju program pod względem warunków współpracy pomiędzy firmami, inwestorami, partnerami z sektora rozwojowego, organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, przy wsparciu ze strony agendy rządowej.
Ce programme de financement du développement durable est le premier du genre en termes de collaboration entre des entreprises, des investisseurs, des partenaires du secteur de l'aide au développement et des organisations de la société civile, avec le soutien de gouvernements nationaux.
2-przewodowy interfejs do zarządzania specyfikacjami zgodnymi z cyfrowym interfejsem diagnostycznym SFF 8472 dla nadajników optycznych
interface à 2 fils avec des caractéristiques de gestion conformes avec l'interface diagnostique numérique de surveillance de SFF 8472 pour les émetteurs-récepteurs optiques
Ważną rolę pełnią tutaj architektura systemu sterowania i "odsetek błędów bezpiecznych" (safe failure fraction - SFF).
En l'occurrence, l'architecture du système de commande et la « proportion de défaillances en sécurité » (SFF) jouent un rôle important.
Stanowi ono raczej zniesienie pojedynczego środka wsparcia. SFF odniosło się do różnych zmian, wprowadzonych przez ustawę o mieszkalnictwie i stwierdziło, że powinny one doprowadzić do zaklasyfikowania pomocy dla FFM jako nowej pomocy.
Elle constitue plutôt l'abolition d'une mesure de soutien distincte. La SFF a fait état de différentes modifications apportées par la loi sur le logement et a soutenu que le HFF devrait être qualifié, pour cette raison, d'aide nouvelle.
