Vertaling van "SGI" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SGI ma profesjonalny zespół dla swoich szanowanych klientów.
SGI dispose d'une équipe de professionnels pour leurs clients respectés.
SGI jest wyposażony w zaawansowane urządzenia produkcyjne.
SGI est équipé d'équipements de fabrication avancés.
Usługi socjalne świadczone w interesie ogólnym (SSGI) stanowią podgrupę usług świadczonych w interesie ogólnym (SGI) i w myśl przeważającej większości interpretacji czasami uznawane są błędnie za usługi o charakterze gospodarczym.
Les services sociaux d'intérêt général (SSIG) constituent une sous catégorie des services d'intérêt général (SIG), et sont parfois considérés à tort comme des services "économiques" dans les interprétations en vigueur.
W sprawozdaniu w sprawie zakończenia budowy jednolitego rynku (2010) Mario Monti stwierdza, że SGI odgrywają ważną rolę z gospodarczego i społecznego punktu widzenia, oraz podsumowuje, że istnieje potrzeba zagwarantowania nowego powszechnego prawa dostępu do szerokopasmowego internetu i usług bankowych.
Le rapport Monti sur l'achèvement du marché unique (2010) soutient que les SIG jouent un rôle important sur le plan économique et social et insiste sur la nécessité d'assurer un nouveau droit universel à l'internet à large bande et aux services bancaires.
Tolerancja, którą można uzyskać w fabryce SGI
Tolérance qui peut être obtenue dans l'usine de SGI
SGI jest producentem części maszyn CNC i specjalizuje się w produkcji części do maszyn CNC, które są szeroko stosowane w elektronice, przemyśle medycznym, systemie przełamywania linii kolejowych itp.
SGI est un fabricant de pièces de soudage métal, spécialisé dans la fabrication de pièces de soudage, qui sont largement utilisés dans l'électronique, l'industrie médicale, le système de rupture de chemin de fer, etc.
w ramach obecnego prawodawstwa UE wzywa do objaśnienia koncepcji i reformy klasyfikacji kryteriów wykorzystywanych do rozróżniania SSGI na mające charakter gospodarczy i niemające takiego charakteru oraz do wspólnego zrozumienia SGI dla zagwarantowania, że ich zakładane cele mogą zostać zrealizowane
demande, dans le cadre de l'actuelle législation européenne, une clarification des notions et une réforme des critères de classification utilisés pour distinguer entre SSIG économiques et non-économiques, ainsi qu'une définition commune des SGI afin que leurs objectifs proclamés puissent être atteints
kryteria rozróżniania pomiędzy usługami w ogólnym interesie gospodarczym (SGEI) a usługami użyteczności publicznej o charakterze pozagospodarczym (SGI)
fixer des critères de distinction entre services d'intérêt économique général (SIEG) et services d'intérêt général (SIG) non économique
Zespół QC - dzięki 100-procentowej kontroli jakości, upewnij się, że wszystkie towary z SGI są kwalifikowane.
QC Team - avec un contrôle de qualité 100%, assurez-vous que tous les produits de SGI sont qualifiés.
EKES utworzył tymczasową grupę analityczną ds. usług świadczonych w interesie ogólnym (TSG SGI), której zadaniem jest zapoznanie się z obawami europejskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego dotyczących tego rodzaju usług i propagowanie ich poglądów.
Le CESE a créé un groupe d'étude temporaire sur les services d'intérêt général (GET SIG) dont la mission est d'évaluer les préoccupations et de promouvoir les points de vue de la société civile organisée en Europe dans le domaine des SIG.
By uniknąć nieporozumień w przyszłości, należy powołać nowy zespół międzypartyjny lub - w wypadku utrzymania już istniejącego zespołu - zmienić jego nazwę na "intergrupę ds. usług świadczonych w interesie ogólnym" (IG SGI)iv.
Afin d'éviter de futurs malentendus, en cas de constitution d'un nouvel intergroupe ou de maintien du groupe existant, il conviendrait de le désigner par la nouvelle appellation: "Intergroupe"Services d'intérêt général"" (IG SIG)iv.
SGI posiada prawa autorskie w tym przypadku i Branden myślał, że pożądany byłby ktoś lepiej przez nich znany.
SGI est le propriétaire du copyright dans ce cas et Branden a pensé qu'une personne qui serait « connue » de SGI serait très précieuse.
Łańcuchy kolorowych kwadratów tańczą wokół siebie w złożonych spiralnych układach. Autor: Andrew Plotkin, na podstawie wygaszacza firmy 'electropaint 'z SGI.
Chaînes de carrés colorés qui dansent les uns autour des autres dans des motifs en spirale complexes. Écrit par Andrew Plotkin, basé sur l'écran de veille « electropaint » de SGI.
