Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SGR
Vertaling van "SGR" in Frans
produkcja i produktywność poszczególnych tłumaczy (SGR)
la production et la productivité des différents traducteurs (SGC)
nieprzestrzeganie terminów na dostarczanie tłumaczeń (SGR)
le non-respect des délais de livraison (SGC)
Powierzone ekspertowi zadania mogą obejmować m.in. analizy, opracowania, wymianę wiedzy między administracjami, zarządzanie projektami oraz wspieranie SGR w pracach grup i komitetów przygotowawczych Rady.
Les tâches confiées à un expert peuvent comporter, entre autres, celles d'analyse, d'étude, d'échange de connaissances entre les administrations, de gestion de projets, ainsi que d'assistance aux groupes et aux comités préparatoires du SGC.
Ze względu na czasowy charakter swojej pracy i szczególny status eksperci nie powinni przyjmować odpowiedzialności za wykonywanie przez SGR jego prerogatyw publicznoprawnych określonych w Traktatach, z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych w niniejszej decyzji.
Eu égard à la nature temporaire de leurs tâches et compte tenu de leur statut particulier, les experts ne devraient exercer aucune des responsabilités incombant au SGC au titre de ses prérogatives de droit public définies par les traités, sauf dérogation prévue par la présente décision.
Sekretarz Generalny Rady jest upoważniony do przekazania wszystkich lub niektórych swoich uprawnień dyrektorowi generalnemu ds. administracji w SGR.
Le secrétaire général du Conseil est autorisé à déléguer tout ou partie de ces pouvoirs au directeur général de l'administration du SGC.
czas rzeczywiście spędzony, w zestawieniu z czasem standardowym lub szacowanym, na tłumaczeniu danego dokumentu (Parlament Europejski, Komisja i SGR)
le temps réellement consacré à la traduction d'un document par rapport au temps normal ou estimé (PE, COM et SGC)
dokumentów najistotniejszych, których tłumaczenie jest obowiązkowe (Parlament Europejski i SGR)
des documents essentiels, dont la traduction est obligatoire (PE et SGC)
wpływ narzędzi informatycznych wspomagających tłumaczenie na produktywność (Parlament Europejski, Komisja i SGR)
l'incidence des outils de traduction assistée par ordinateur sur la productivité (PE, COM et SGC)
Oddelegowanie ekspertów uzależnione jest od szczególnych potrzeb oraz możliwości budżetowych SGR.
Le détachement d'experts est soumis aux besoins spécifiques et aux capacités budgétaires du SGC.
Eksperci pomagają urzędnikom SGR oraz innym pracownikom i realizują powierzone im zadania.
Les experts assistent les fonctionnaires et autres agents du SGC et accomplissent les tâches qui leur sont confiées.
Prezydencja konsultuje się z SGR i jest przez niego wspierana.
La présidence bénéficie des conseils et de l'appui du SGC.
SGR tworzy dla danego eksperta indywidualne akta osobowe.
Le SGC crée un dossier individuel concernant l'expert.
Wykaz takich pisemnych oświadczeń przechowywany jest przez SGR.
Le SGC tient un registre de ces déclarations écrites.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SGR in het Pools
Suggesties
Resultaten: 178. Exact: 178. Verstreken tijd: 39 ms.
