Najbardziej utytułowany skiper po przeliczeniu: Magnus i Trygve Halvorsen (NSW) Australia, 4 zwycięstwa.
Plus grand nombre de victoires en temps compensé (skipper) : Magnus et Trygve Halvorsen (4 victoires).
Skiper po cichu skorygował trym żagli, żeby nie niepokoić załogi.
Le skipper a corrigé discrètement le réglage des voiles pour éviter de paniquer l'équipage.
Skiper może spać w salonie, jeśli tylko jest tam miejsce przeznaczone do spania.
Le skipper peut dormir dans le salon s'il est prévu pour dormir.
Andere resultaten
Szkiper rozwinął genuę, ledwo tylko wiatr zaczął się wzmagać.
Le skipper a déroulé le génois dès que le vent a commencé à forcir.
Szkiper przypomina im, żeby przez cały manewr statku nie zdejmowali bluz.
Le patron leur rappelle de garder la vareuse pendant toute la manœuvre du bateau.
Na nocne kotwiczenie skipper radzi wypuścić co najmniej cztery odcinki łańcucha.
Pour passer la nuit au mouillage, le skipper conseille de sortir au moins quatre maillons.
Przed rozpoczęciem rejsu-regat skipper omawia zasady bezpieczeństwa i całą trasę.
Avant la course-croisière, le skipper explique les règles de sécurité et l'itinéraire complet.
Skipper marzy, by swoim nowym jachtem regatowym wygrać następny transatlantyk.
Le skipper rêve de gagner la prochaine transatlantique avec son nouveau yacht de course.
Zanim wypłynie na morze, skipper kilka razy sprawdza prognozy pogody dla żeglarzy.
Avant de sortir en mer, la skipper consulte plusieurs fois les bulletins de météo marine.
Słuchaj, Skipper, nie jestem gotowa na związek na cały etat.
Écoute, Skipper je ne suis pas prête pour une relation sérieuse.
Na jachcie skipper zaczyna śpiewać szantę, żeby rozluźnić zestresowaną załogę.
Sur le voilier, la skipper lance une chanson de marin pour détendre l'équipage stressé.
Sniper Rifle - broń, która uderza w cel z odległości.
Fusil - une arme qui frappe la cible à distance.
Szkiper prosi, by utrzymać łódź pod wiatr podczas szybkiej naprawy foka.
Le skipper demande de garder le bateau face au vent pendant la réparation rapide du foc.
