Czym ty, cholera, myślisz że ta Smuga jest, Snart?
Qu'est-ce que tu crois que c'est que cet éclair, Snart ?
Smuga oddechu, która wydobywała się z jego ust, lekko drżała od zimowego wiatru.
La bouffée qui sortait de sa bouche tremblait légèrement à cause du vent d'hiver.
Smuga słońca wpada przez okno i łagodnie rozświetla stary drewniany stół.
Un rai de soleil traverse la fenêtre et éclaire doucement la vieille table en bois.
Smuga kondensacyjna utworzyła na niebie szeroki biały łuk nad spokojnym morzem.
La trace de condensation formait un grand arc blanc au-dessus de la mer calme.
Smuga dymu unosiła się spiralnie ku górze na tle czystego nieba nad cichą wioską.
Un fil de fumée montait en spirale dans le ciel clair du petit village tranquille.
Smuga białego światła przechodziła przez pryzmat i rozszczepiała się na kolory.
Un faisceau de lumière blanche passait à travers le prisme et se décomposait en couleurs.
Smuga kondensacyjna przecinała niebo na pół niczym idealnie prosta kreska.
La trace de condensation coupait le ciel en deux, comme une ligne droite parfaite.
Smuga kondensacyjna długo pozostawała widoczna, niesiona przez mroźny, wysoko wiejący wiatr.
La trace de condensation restait visible longtemps, portée par le vent froid d'altitude.
Smuga słońca przechodzi przez przejrzystą wodę i rysuje świetliste plamy na piasku.
Un rai de soleil traverse l'eau claire et dessine des taches lumineuses sur le sable.
Smuga na pewno wie, że używa krytyki, aby sprzedać swoją książkę.
Le Flou doit savoir qu'il fait ça pour vendre plus de livres.
Smuga kondensacyjna mieszała się z chmurami, przez co trudno było dokładnie prześledzić trasę lotu.
La trace de condensation se mêlait aux nuages, rendant difficile de distinguer le trajet exact.
Smuga słońca oświetla jej włosy, wydobywając niespodziewane miedziane refleksy.
Un rai de soleil éclaire ses cheveux, faisant apparaître de petits reflets cuivrés inattendus.
Nie, możesz być pewnym, że Smuga nie będzie problemem.
Soyez certains que le Flou ne sera plus un problème.
