Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
éclairnm
View images
Vertaling van "éclair" in Pools
Definitie
eklerkę
szybki
szybkością
ptysia z kremem
View images
Un éclair radieux traversa soudain le ciel, révélant la silhouette des collines lointaines.
Nagle przez niebo przeciągnęła jaskrawa błyskawica, odsłaniając zarysy odległych wzgórz.
Un puissant éclair tomba sur le vieux chêne, laissant une marque noire sur le tronc.
Potężna błyskawica uderzyła w stary dąb, zostawiając na pniu czarną smugę.
Un simple éclair pourrait allumer un feu gigantesque dans cette forêt très sèche.
Jeden piorun mógłby wzniecić ogromny pożar w tym strasznie wysuszonym lesie.
Un éclair a frappé le mât pendant l'orage, déchirant le drapeau en deux.
Podczas burzy piorun uderzył w maszt i rozerwał flagę na dwie części.
Un bref éclair passa sur le mur lorsque la voiture tourna devant la maison sombre.
Krótki błysk przemknął po ścianie, gdy samochód skręcił przed ciemnym domem.
Quand il alluma son téléphone, un éclair illumina son visage dans la nuit noire.
Kiedy włączył telefon, nagły błysk rozświetlił mu twarz w zupełnej ciemności.
Après l'éclair, le tonnerre a résonné longuement au-dessus du village endormi.
Po błysku pioruna długo jeszcze niósł się nad śpiącą wioską odległy grzmot.
Un éclair a frappé le mât pendant l'orage, mais le bateau a résisté.
Piorun uderzył w maszt podczas burzy, ale łódź to wytrzymała.
À chaque passage du train, un éclair balayait les champs et les maisons endormies.
Przy każdym przejeździe pociągu jasny błysk omiatał pola i pogrążone we śnie domy.
Ils ont compté les secondes entre l'éclair et la foudre pour estimer la distance.
Liczyli sekundy między błyskiem a grzmotem, żeby oszacować, jak daleko uderzył piorun.
Je me souviens du jour où son éclair de génie a tout changé.
Pamiętam dzień, w którym jego błysk geniuszu wszystko zmienił.
Un éclair illumina la mer déchaînée, révélant les vagues énormes qui approchaient du rivage.
Błyskawica rozświetliła wzburzone morze, pokazując ogromne fale zbliżające się do brzegu.
Un éclair passa sur le tableau, révélant les couleurs vives cachées sous la poussière.
Po powierzchni obrazu przesunął się błysk, odsłaniając żywe barwy skryte pod warstwą kurzu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of éclair
błyskawica
ekler
Uitdrukkingen met éclair: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
comme un éclair adv.
jak błyskawica
"Il a disparu comme un éclair quand il a vu son père."
en un éclair adj.
błyskawiczny
"Une réponse en un éclair a rassuré tout le monde."
fermeture éclair n.
zamek błyskawiczny
"La fermeture éclair de ma veste est cassée."
! passage éclair n.
błyskawiczna wizyta
"Il a fait un passage éclair au bureau avant de repartir."
campagne éclair n.
kampania błyskawiczna
"L'association lance une campagne éclair pour récolter des fonds."
grève éclair n.
strajk błyskawiczny
"Les employés ont organisé une grève éclair de deux heures ce matin."
promotion éclair n.
promocja błyskawiczna
"Le magasin propose une promotion éclair sur les smartphones ce weekend."
visite éclair n.
wizyta szybka
"Le ministre a fait une visite éclair dans notre ville."
vitesse éclair n.
błyskawiczna prędkość
"L'athlète a couru à vitesse éclair pour battre le record."
voyage éclair n.
błyskawiczna podróż
"Il a fait un voyage éclair à Paris pour signer le contrat."
dans un éclair adv.
w mgnieniu oka · błyskawicznie
"Il a résolu le problème dans un éclair."
attaque éclair n.
atak błyskawiczny
"L'armée a lancé une attaque éclair contre les positions ennemies."
! avoir un éclair de génie v.
mieć olśnienie · mieć przebłysk geniuszu
"Il a eu un éclair de génie pour réparer la machine."
éclair d'inspiration n.
iskra inspiracji · przebłysk inspiracji
"Il eut un éclair d'inspiration et résolut le problème instantanément."
éclair d'intelligence n.
olśnienie · błysk geniuszu
"Il a eu un éclair d'intelligence et a résolu le problème."
éclair de génie n.
olśnienie · błysk geniuszu
"Il a eu un éclair de génie pour résoudre ce problème difficile."
éclair de lucidité n.
nagłe olśnienie
"Il a eu un éclair de lucidité et a réalisé son erreur."
guerre éclair n.
wojna błyskawiczna
"L'armée a utilisé une guerre éclair pour surprendre l'ennemi."
l'espace d'un éclair adv.
w mgnieniu oka · w okamgnieniu
"L'espace d'un éclair, il avait disparu dans la foule."
opération éclair n.
błyskawiczna operacja
"L'armée a lancé une opération éclair contre les rebelles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor éclair in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2139. Exact: 2139. Verstreken tijd: 38 ms.
