Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: tracer aucune trace sans laisser de trace trace écrite moindre trace
Publiciteit
tracenf
marque laissée par le passage d'un être ou d'un objet
View images
ślad m
zapis m
trop m
smuga f
odcisk m
plama f
rejestr m
znak m
wspomnienie n
rysuje śledzenie narysuj śledzi oznak dokumentację
śladowa ilość
marque laissée par le passage d'un être ou d'un objet
View images
Une grande trace de main sale marquait le dossier blanc de la chaise.
Duży, brudny ślad dłoni odcinał się na białym oparciu krzesła.
Une trace de boue brunâtre marquait encore le bas de sa robe claire.
U dołu jej jasnej sukienki wciąż widniał brązowawy ślad błota.
Le tribunal a filmé l'audience afin de conserver une trace précise des déclarations.
Sąd nagrał przebieg rozprawy, aby zachować dokładny zapis złożonych zeznań.
La trace dans la neige prouvait que la voiture avait dérapé brusquement.
Ślad na śniegu dowodził, że samochód gwałtownie wpadł w poślizg.
La trace de poudre laissée sur la nappe trahissait le passage du pâtissier.
Ślad proszku na obrusie zdradzał, że cukiernik tu przed chwilą pracował.
Elle a suivi la trace d'huile jusqu'à la porte du garage.
Szła, podążając za śladem oleju aż do drzwi garażu.
La roue plate laissait une trace noire sur le bitume en se traînant.
Przebite koło zostawiało na asfalcie czarny ślad, ciągnąc się po ziemi.
Ils ont photographié la première trace dans la neige laissée par leur enfant.
Zrobili zdjęcie pierwszego śladu na śniegu, który zostawiło ich dziecko.
Même en hiver, une légère trace de bronzage reste visible sur ses épaules.
Nawet zimą na jej ramionach wciąż widać delikatny ślad opalenizny.
Le héros voulait laisser une trace pour l'éternité grâce à ses actes courageux.
Bohater pragnął pozostawić po sobie ślad na wieczność dzięki swoim odważnym czynom.
La vieille sous-tasse en faïence portait encore la trace brune d'un ancien café.
Na starej fajansowej podstawce wciąż widniał brunatny ślad po dawnej kawie.
La pluie a effacé toute trace de pas sur le chemin boueux du jardin.
Deszcz zmył wszystkie ślady kroków z błotnistej ścieżki w ogrodzie.
Le sabot du cheval laisse une trace nette et ronde sur la neige fraîche.
Kopyto konia zostawia wyraźny, okrągły ślad na świeżym śniegu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Images of trace

empreinte
(empreinte)
ślad

Uitdrukkingen met trace: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

partir sans laisser de trace v.
zniknąć bez śladu
"Il est parti sans laisser de trace après cette dispute."
perdre la trace v.
gubić trop · zgubić trop
"Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement."
laisser sa trace v.
zostawić ślad
"Ce grand artiste a laissé sa trace dans l'histoire de la peinture."
suivre à la trace v.
śledzić po śladach
"Le détective suit le suspect à la trace dans toute la ville."
faire la trace v.
przecierać szlak · wytyczać trasę
"Les guides font la trace pour que les clients puissent les suivre."
imprimer sa trace v.
pozostawić trwały ślad
"Ce grand artiste a imprimé sa trace dans l'histoire de la peinture."
aucune trace n.
żadnego śladu
"Les enquêteurs n'ont trouvé aucune trace du suspect dans la maison."
laisser une trace v.
zostawić ślad
"Les enfants ont laissé une trace de boue sur le carrelage."
sans aucune trace adj.
bez śladu
"La cuisine était sans aucune trace de nourriture après le ménage."
trace d'encre n.
ślad atramentu · plama atramentu
"Il y a une trace d'encre sur ma chemise blanche."
trace d'huile n.
ślady oleju
"Il reste une trace d'huile sur la plaque de cuisson."
trace dans la neige n.
ślad w śniegu
"Les traces dans la neige menaient vers la forêt."
trace de boue n.
ślad błota
"Il y avait des traces de boue sur le tapis du salon."
trace de bronzage n.
ślad opalenizny · linia opalenizny
"Elle avait des traces de bronzage après ses vacances à la plage."
trace de brûlure n.
ślad po oparzeniu
"Il garde une trace de brûlure sur le bras depuis l'accident."
trace de chaussure n.
odcisk buta
"Les enquêteurs ont trouvé des traces de chaussure dans le jardin."
trace de doigt n.
odcisk palca · ślady palców
"Il y a des traces de doigt sur la vitre de la voiture."
trace de main n.
ślady ręki
"On voyait des traces de main sur la vitre sale."
trace de pied n.
ślad stopy · odcisk stopy
"Les enquêteurs ont trouvé des traces de pied dans la boue."
trace de pneu n.
ślad opony
"On voyait des traces de pneu sur l'asphalte après le freinage brusque."

Synoniemen voor trace in het Frans

Publiciteit

Suggesties

tracé +10k
garder une trace 4170
trace de sang 1580
laisser une trace 1160
sans aucune trace 1130
aucune trace +10k
sans laisser de trace 2860
trace écrite 2250

Resultaten: 6251. Exact: 6251. Verstreken tijd: 35 ms.